1
00:00:28,000 --> 00:00:31,550
بناء على قضية حقيقية.

2
00:00:37,480 --> 00:00:41,030
في عام 1998 مطعم في شمال إيران
تم إغلاقه بسبب "انتهاك قانون الصحة".

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,635
خبر غير مفاجئ للناس
مرة أخرى في تلك الأيام.

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,678
وبعد مرور بعض الوقت،
طهاة المطعم

5
00:00:45,840 --> 00:00:48,639
تم إرسالهم إلى السجن بتهمة
لتقديم اللحوم "غير الصالحة للأكل".

6
00:00:48,800 --> 00:00:51,076
أصبحت القصة عنوانا رئيسيا
في العديد من الصحف

7
00:00:51,240 --> 00:00:53,914
والشائعات المنتشرة حول
خدمة اللحوم البشرية.

8
00:00:54,080 --> 00:00:57,118
وقيل أنه بعد
اختفاء عدد من الطلاب

9
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
اشتبهت الشرطة
أصحاب المطاعم.

10
00:01:00,040 --> 00:01:03,670
استخدام لحم الإنسان والبقر المفروم
كان أكبر اتهام لهم.

11
00:01:03,920 --> 00:01:05,798
تم نسيان القضية تدريجياً

12
00:01:05,960 --> 00:01:08,429
وتلاشى بين الأخبار الأخرى
من القتل وسفك الدماء..

13
00:01:12,480 --> 00:01:15,439
الأسماك والقطط

14
00:03:38,440 --> 00:03:40,909
لا تنسى أن تسأل
للحصول على الاتجاهات، بلاسار.

15
00:03:41,080 --> 00:03:43,072
لم يكن بالاسار،
أعطني ذلك.

16
00:03:46,040 --> 00:03:47,599
اسأل إذا كان لديهم أي سمكة.

17
00:03:50,400 --> 00:03:55,600
مرحباً، أردت أن أسأل عن الاتجاهات...
ما تلك الرائحة؟ أوف!

18
00:03:56,720 --> 00:03:59,076
إنها رائحة اللحم الفاسد
من المطعم.

19
00:03:59,400 --> 00:04:02,120
هذا مقرف!

20
00:04:02,320 --> 00:04:03,436
كيف وصلت إلى هنا؟

21
00:04:03,600 --> 00:04:07,514
لقد ضلنا!
نحن بحاجة للوصول إلى هذا العنوان.

22
00:04:07,680 --> 00:04:09,080
كيف عبرت البوابة؟

23
00:04:09,480 --> 00:04:12,120
البوابة؟ أي بوابة؟

24
00:04:12,280 --> 00:04:14,636
ما الطريق الذي سلكته؟

25
00:04:14,800 --> 00:04:18,350
قلت لك، لقد صنعنا
منعطفا خاطئا وضيعت.

26
00:04:18,600 --> 00:04:21,035
هل لديك هوية؟
ماذا؟

27
00:04:21,200 --> 00:04:22,520
أظهر لي هويتك.

28
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
لماذا؟

29
00:04:24,040 --> 00:04:25,759
كم منكم في السيارة؟

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,195
أربعة.

31
00:04:28,200 --> 00:04:30,078
في أي وقت عبرت البوابة؟

32
00:04:30,240 --> 00:04:31,674
سيدي، نحن لم نعبر البوابة

33
00:04:31,840 --> 00:04:33,274
أظهر لي هويتك.

34
00:04:59,640 --> 00:05:02,075
احتفظ بهم لبعض الوقت.
دعونا نرى ما هم عليه.

35
00:05:03,920 --> 00:05:05,877
هل كانت البوابة أسفل أو
هل سحبته للأسفل؟

36
00:05:06,040 --> 00:05:09,795
نحن لم نهدم البوابة نحن فقط
اتخذت منعطفا خاطئا، هذا كل شيء!

37
00:05:09,960 --> 00:05:11,633
من أين أنت قادم؟
طهران.

38
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
توقف عن ذكر طهران!
نعم.

39
00:05:13,720 --> 00:05:14,836
إلى أين تتجه؟

40
00:05:15,000 --> 00:05:16,719
هذا العنوان هنا...

41
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
إنه نظيف!

42
00:05:43,600 --> 00:05:45,990
هل تريد مني أن أحمل هذا لك؟

43
00:05:48,320 --> 00:05:50,357
كم قلت أنت؟

44
00:05:50,520 --> 00:05:51,556
أربعة.

45
00:05:52,360 --> 00:05:53,919
أحضر لي هوياتهم أيضًا.

46
00:05:54,080 --> 00:05:55,673
سيدي أنت ترتكب خطأ

47
00:05:55,840 --> 00:05:57,274
ولم نكسر شيئا

48
00:05:57,440 --> 00:05:59,671
لقد جئنا هنا فقط لنسألك
لهذا العنوان.

49
00:05:59,840 --> 00:06:02,196
أنا بحاجة للتحقق من الجذع أيضا.

50
00:06:02,360 --> 00:06:06,479
لكن... نحن فقط... من أنت على أي حال؟

51
00:06:08,280 --> 00:06:09,430
باباك.

52
00:06:23,760 --> 00:06:27,913
دعهم يذهبون، هناك أيضا
كثير منهم. انها محفوفة بالمخاطر.

53
00:06:30,720 --> 00:06:32,598
هل لديك مكان للإقامة هناك؟

54
00:06:32,800 --> 00:06:35,156
نعم! أعني لا!
نحن نذهب لاستئجار فيلا.

55
00:06:36,480 --> 00:06:37,914
أنتم الأربعة معاً؟

56
00:06:40,000 --> 00:06:41,957
ماذا ستفعل من أجل الطعام؟

57
00:06:42,960 --> 00:06:46,078
امممم، سوف نذهب إلى المطعم.

58
00:06:46,760 --> 00:06:47,989
هذا مطعم.

59
00:06:48,440 --> 00:06:49,999
هنا؟
نعم.

60
00:06:51,160 --> 00:06:52,594
بالتأكيد! سوف نأتي هنا!

61
00:06:55,000 --> 00:06:56,195
هذا الطريق مغلق.

62
00:06:56,760 --> 00:06:59,275
عليك أن تعود إلى
حيث فاتك المنعطف.

63
00:06:59,560 --> 00:07:01,870
اصنع الحق واستمر
لمدة 20 كيلومترا.

64
00:07:02,040 --> 00:07:04,191
ستشاهد لافتة مكتوب عليها "شامان جول".

65
00:07:04,560 --> 00:07:08,395
استمر في السير على الطريق المتعرج
وسوف تصل إلى هناك.

66
00:07:17,200 --> 00:07:18,634
سنكون في انتظاركم.

67
00:07:18,800 --> 00:07:20,598
بالتأكيد! شكرًا!

68
00:07:35,240 --> 00:07:36,913
قم بالدوران، الطريق مغلق.

69
00:08:03,360 --> 00:08:04,396
هل أنت مستعد؟

70
00:08:04,640 --> 00:08:06,120
شغل السيارة، أنا قادم.

71
00:08:09,200 --> 00:08:10,395
نفذ منا البنزين

72
00:11:05,880 --> 00:11:07,951
بالمناسبة، محمود اتصل الليلة الماضية.

73
00:11:08,120 --> 00:11:10,112
أراد التحدث مع حامد.

74
00:11:10,520 --> 00:11:11,954
ما هذا؟

75
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
ما هذا؟

76
00:11:13,800 --> 00:11:16,759
إنها الموسيقى الكلاسيكية!

77
00:11:17,400 --> 00:11:18,516
حامد أعطاها لي.

78
00:11:19,680 --> 00:11:21,990
وقد سجله له ابن أخيه.

79
00:11:22,560 --> 00:11:25,155
وقال حميد أنه يريد بعض
موسيقى للمطعم,

80
00:11:25,320 --> 00:11:26,993
وهذا ما سجله له.

81
00:11:43,080 --> 00:11:44,594
هل تريد الاستماع؟

82
00:11:52,080 --> 00:11:54,197
هل تعلم أن ابن شقيق حميد قد مات؟

83
00:11:55,840 --> 00:11:57,035
ميت؟

84
00:12:03,240 --> 00:12:04,754
قم بإيقاف تشغيله! قم بإيقاف تشغيله!

85
00:12:32,960 --> 00:12:36,078
إنه لطيف. هل كان هذا ابن أخيه الوحيد؟

86
00:12:37,160 --> 00:12:38,560
نعم لقد مات.

87
00:12:44,000 --> 00:12:46,310
فمن أعطاه هذا إذن؟

88
00:12:47,760 --> 00:12:51,549
يتحدثون مع بعضهم البعض.
إنهم على اتصال بطريقة أو بأخرى.

89
00:12:51,800 --> 00:12:53,553
التحدث مع الموتى هو شيء واحد،

90
00:12:53,720 --> 00:12:56,792
لكن الموتى يسجلون الموسيقى
بالنسبة لك شيء آخر!

91
00:12:57,000 --> 00:13:00,152
حسنًا، إذا تحدثوا فربما
انه يعطيه الموسيقى أيضا!

92
00:13:00,320 --> 00:13:02,676
لا تظن أنه من الغريب ذلك
يتحدث مع الموتى؟

93
00:13:03,160 --> 00:13:04,879
آه! باباك!

94
00:13:06,160 --> 00:13:11,475
ولهذا السبب هناك ضجيج مستمر
في خلفية هذه الموسيقى!

95
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
أنت تتخيل الأشياء مرة أخرى!

96
00:13:14,480 --> 00:13:18,269
لا! لا! يبدو وكأنه شخص ما
يهمس باستمرار بشيء ما.

97
00:13:18,680 --> 00:13:19,909
يستمع!

98
00:13:27,040 --> 00:13:28,759
ماذا؟
ألا تسمعه؟

99
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
لا.
انتبه!

100
00:13:34,280 --> 00:13:36,840
هل سمعت ذلك؟
لا.

101
00:13:37,000 --> 00:13:40,550
أنت لا تستمع بعناية!
يستمع!

102
00:13:42,120 --> 00:13:43,793
أنت تتخيل الأشياء مرة أخرى.

103
00:13:44,160 --> 00:13:46,072
وأنت تقف قريبة جدا.

104
00:13:59,240 --> 00:14:01,049
كنت أقول يا محمود
دعا الليلة الماضية.

105
00:14:01,061 --> 00:14:02,438
أراد التحدث مع حامد.

106
00:14:02,760 --> 00:14:04,797
قال لي قصة مثيرة للاهتمام.

107
00:14:06,680 --> 00:14:08,319
هل تريد سماع ذلك؟

108
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
من هو محمود؟

109
00:14:10,960 --> 00:14:13,316
صديق امير .
لقد التقيت به العام الماضي.

110
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
أوه، هذا الرجل طويل القامة.

111
00:14:20,440 --> 00:14:21,954
فماذا قال؟

112
00:14:22,120 --> 00:14:26,353
لقد قال أن (حميد) قد أصيب بالرصاص
أربع مرات حتى الآن وما زال على قيد الحياة.

113
00:14:26,840 --> 00:14:27,990
خلال الحرب؟

114
00:14:28,480 --> 00:14:31,678
لا أعرف، قال هناك
ثماني رصاصات في جسده!

115
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
هذا كثير!

116
00:14:39,440 --> 00:14:41,671
ليس ذلك فحسب،
إنه خطير أيضًا!

117
00:14:44,240 --> 00:14:47,551
ثماني رصاصات، أطلقت أربع مرات،
هل هذه رصاصتين في كل مرة؟

118
00:14:48,400 --> 00:14:50,153
إذا كنت في المتوسط ​​أعتقد.

119
00:14:51,440 --> 00:14:53,352
ستة من حادثة واحدة.

120
00:14:59,560 --> 00:15:02,519
ولهذا السبب فهو لا يصعد على متن طائرة أبدًا.

121
00:15:04,840 --> 00:15:06,957
هل أردت أن تصعد على متن طائرة؟
نعم.

122
00:15:11,520 --> 00:15:14,035
حاولت جاهدة الحصول عليه
على متن طائرة مرة واحدة.

123
00:15:17,160 --> 00:15:22,440
وقال أنه لا يمكن أن يثق في المدينة
وصلات معدنية من هناك!

124
00:15:23,560 --> 00:15:28,430
يبدو أنه رأى مسرحية ذات مرة
حيث كررت الممثلة

125
00:15:28,600 --> 00:15:33,431
هذه الكلمات، وأنت تعلم
كم يحب الكلمات الملتوية.

126
00:15:33,840 --> 00:15:35,877
لذلك تمسكوا به!

127
00:15:48,800 --> 00:15:52,874
وقال إنه كاد أن يتم القبض عليه مرة واحدة
أثناء الحرب لكنه هرب.

128
00:15:56,800 --> 00:15:58,075
ثم سقط فاقداً للوعي.

129
00:15:59,080 --> 00:16:02,471
عندما يستيقظ ملقى في الفناء
من منزل في قرية،

130
00:16:03,240 --> 00:16:06,438
يرى زوجته المستقبلية تنظر إليه!

131
00:16:06,880 --> 00:16:08,792
يتزوجون،

132
00:16:10,040 --> 00:16:11,679
ومن ثم يولد التوأم..

133
00:16:11,840 --> 00:16:14,355
لقد أخبرني بهذه القصة
عشر مرات على الأقل!

134
00:16:16,480 --> 00:16:18,631
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
عن هذه الفخاخ.

135
00:16:19,160 --> 00:16:21,072
يستمر شخص ما في وضع العصي فيها.

136
00:16:21,840 --> 00:16:23,672
إنه السعدي الحارس.

137
00:16:31,800 --> 00:16:34,031
هل لديك أي ماء معك؟
لا.

138
00:16:35,840 --> 00:16:36,876
إذن ما هو في ذلك؟

139
00:16:37,640 --> 00:16:39,836
هل يبدو هذا
هناك ماء فيه؟

140
00:16:41,520 --> 00:16:43,955
كان من الممكن أن تحضر
قليلا من الماء معك.

141
00:16:44,880 --> 00:16:47,190
التحلي بالصبر، سوف نصل إلى هناك قريبا.

142
00:16:47,760 --> 00:16:49,479
لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟

143
00:16:56,640 --> 00:16:58,393
لم أفهم ذلك.

144
00:17:04,680 --> 00:17:07,149
انتظر، اسمحوا لي أن أتحرك قليلا.

145
00:18:34,760 --> 00:18:37,878
لا تقلق، نحن بخير.

146
00:18:41,000 --> 00:18:42,878
سأحاول إقناعه بالعودة.

147
00:18:44,080 --> 00:18:45,116
سنرى.

148
00:18:46,040 --> 00:18:47,554
ولكن ماذا يمكنني أن أقول له؟

149
00:18:48,760 --> 00:18:50,991
هل تريد مني أن أقول له
عن حمام السباحة.

150
00:18:51,720 --> 00:18:52,915
الحفلة التنكرية؟

151
00:18:54,320 --> 00:18:55,390
نعم.

152
00:18:55,840 --> 00:18:57,797
حسنا يا عزيزي، وداعا!

153
00:19:01,040 --> 00:19:02,520
<i>أبي... أمي...</i>

154
00:19:02,920 --> 00:19:05,480
<i>هذه هي الأكثر أهمية
أسماء في حياتي.</i>

155
00:19:05,640 --> 00:19:08,200
<i>يتبعني دائمًا مثل الظل.</i>

156
00:19:21,400 --> 00:19:22,754
<i>يتصل بي والدي دائمًا.</i>

157
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
كامبيز!

158
00:19:24,280 --> 00:19:27,352
<i>يناديني والدي دائمًا:
كامبيز... كامبيز.</i>

159
00:19:28,240 --> 00:19:31,039
<ط> لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك
على بعد مائة خطوة منه.</i>

160
00:19:31,520 --> 00:19:33,557
<i>هذه هي المسافة القصوى لدينا.</i>

161
00:19:34,520 --> 00:19:35,795
كامبيز!

162
00:19:36,440 --> 00:19:38,875
<i>عندما كان طالبًا وقع في الحب</i>

163
00:19:39,040 --> 00:19:42,590
<i>مع فتاة تدعى مهناز،
لكنه لم يجرؤ على إخبارها أبدًا.</i>

164
00:19:43,400 --> 00:19:47,030
<i>الآن كل امرأة باستثناء الأم
يذكره بمهناز.</i>

165
00:19:47,720 --> 00:19:48,836
أين كنت؟

166
00:19:49,240 --> 00:19:51,960
انظروا ماذا وجدت!
إنها محفظة المرأة.

167
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
لقد وجدت ذلك هناك.

168
00:19:56,240 --> 00:19:57,799
نلقي نظرة على هذه الصورة.

169
00:19:58,560 --> 00:20:00,950
ألا تعتقد أن هذه الفتاة تبدو
مثل مهناز؟

170
00:20:02,480 --> 00:20:04,039
من هو مهناز؟

171
00:20:04,200 --> 00:20:06,317
مهناز! صديقي من الجامعة .

172
00:20:07,040 --> 00:20:09,680
كيف أعرف الخاص بك
أبي صديق الجامعة؟

173
00:20:10,560 --> 00:20:14,759
<i>لقد كرر والدي قصة مهناز هكذا
في كثير من الأحيان أننا جميعا نعرف ذلك عن ظهر قلب.</i>

174
00:20:15,360 --> 00:20:18,831
<i>لكنه يفضل أن نتظاهر بذلك
ولا نعرف من هي مهناز.</i>

175
00:20:19,240 --> 00:20:20,310
<i>هذه لعبة قديمة.</i>

176
00:20:20,520 --> 00:20:21,556
يجب أن أذهب الآن.

177
00:20:22,240 --> 00:20:25,074
إذا كنت تريد إجراء مكالمة هاتفية،
مر بتلك الشجرة

178
00:20:25,280 --> 00:20:27,272
ستحصل على اتصال جيد هناك.

179
00:20:28,640 --> 00:20:32,600
أبي، لن أرحل إلى الأبد!

180
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
نعم!

181
00:20:39,360 --> 00:20:42,990
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
لديك كلمة قبل أن تغادر.

182
00:20:44,760 --> 00:20:46,035
عن ما؟

183
00:20:49,320 --> 00:20:50,640
<i>هل لديك أي مشاكل؟</i>

184
00:20:52,040 --> 00:20:53,110
<i>هل هناك مشاكل؟</i>

185
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
<i>لا!</i>

186
00:20:55,800 --> 00:21:00,192
<i>هكذا تبدأ كل حججنا،
والتي تنتهي دائمًا بشكل سيء.</i>

187
00:21:00,840 --> 00:21:04,390
<i>أصرخ قليلاً،
أبي يستسلم، وأنا أغادر.</i>

188
00:21:04,840 --> 00:21:07,674
<i>قد يعيد سرد بعض القصص
وعن مهناز أيضاً.</i>

189
00:21:09,480 --> 00:21:13,315
أنا أحبهم، ولكن لا يهمني
إذا ذهبت معهم.

190
00:21:13,800 --> 00:21:17,714
لكنك ستهتم عندما تجد والدتك
من أنك لم تذهب معهم.

191
00:21:18,040 --> 00:21:20,316
وقالت إنها ستصادر
هاتفك المحمول

192
00:21:20,480 --> 00:21:22,472
إذا اكتشفت أنك لست معهم.

193
00:21:22,960 --> 00:21:24,758
لكنني لن أبقى بدون هاتف.

194
00:21:25,760 --> 00:21:27,114
كامبيز،

195
00:21:28,480 --> 00:21:30,949
والدتك حساسة
عن جامعتك.

196
00:21:31,560 --> 00:21:32,596
أنا أعرف.

197
00:21:34,200 --> 00:21:38,479
<i>يعتقد والدي أنه أنقذ حياة مهناز ذات مرة
حياته عندما كان في العاشرة من عمره.</i>

198
00:21:39,000 --> 00:21:41,435
<i>يعتقد أنهم كانوا جيرانًا في ذلك الوقت.</i>

199
00:21:41,840 --> 00:21:43,997
<i>ويقول أنها كانت على وشك
أن تصدمك سيارة</i>

200
00:21:44,009 --> 00:21:45,914
<i>وأنقذها
عن طريق التحرك بسرعة.</i>

201
00:21:46,360 --> 00:21:49,876
<i>يعتقد أنها كان يجب أن تعرف ذلك الحين
أنه كان يحبها.</i>

202
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
<i>لكنني أشك في أن هذه قصة حقيقية.</i>

203
00:21:53,600 --> 00:21:57,389
<i>في بعض الأحيان يقول أن السيارة كانت من طراز فيات،
وفي أحيان أخرى يقول إنها سيارة نيسان.</i>

204
00:21:57,560 --> 00:22:00,758
<i>إلى جانب ذلك، عندما كان والدي طالبًا
لم تكن هناك سيارات نيسان في الجوار.</i>

205
00:22:01,520 --> 00:22:03,318
هل تتذكر أنني قلت لك ذات مرة.

206
00:22:03,480 --> 00:22:05,517
ذهبت إلى حفلة تنكرية
عندما كنت في العاشرة من عمري؟

207
00:22:05,840 --> 00:22:07,194
عندما كان عمري 10 سنوات؟

208
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
نعم.

209
00:22:10,920 --> 00:22:11,956
أتذكر شيئا.

210
00:22:12,280 --> 00:22:13,316
بالطبع تفعل!

211
00:22:14,080 --> 00:22:16,436
لقد أخبرتك أن مهناز كانت في السابعة من عمرها،

212
00:22:16,600 --> 00:22:21,391
سقطت عندما خرجت من السيارة
وكان دهسًا تقريبًا.

213
00:22:21,640 --> 00:22:23,199
لقد أنقذت حياتها.

214
00:22:23,880 --> 00:22:24,950
نعم.

215
00:22:25,720 --> 00:22:27,234
في خطوة واحدة.

216
00:22:29,080 --> 00:22:31,595
لقد رأينا بعضنا البعض لمدة عشر سنوات
في وقت لاحق عن طريق الصدفة.

217
00:22:31,920 --> 00:22:33,639
كنا نذهب إلى نفس الجامعة.

218
00:22:34,360 --> 00:22:35,589
لقد أصبحت جميلة جدًا.

219
00:22:37,000 --> 00:22:39,640
لكنها لم تتذكرني على الإطلاق!

220
00:22:41,080 --> 00:22:44,152
لا أستطيع أن أتذكر ذلك على الإطلاق
لقد أنقذت حياتها.

221
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
أب!

222
00:22:52,440 --> 00:22:53,556
مينا ليست هنا.

223
00:22:55,280 --> 00:22:57,317
أعرف يا بني. لقد قلت ذلك من قبل.

224
00:22:58,640 --> 00:23:00,393
<i>أنا أحب مينا.</i>

225
00:23:00,960 --> 00:23:03,600
<i>إنها تعرف ولكن ليس لدي
الشجاعة لإخبارها.</i>

226
00:23:03,760 --> 00:23:09,040
أنا أتحدث بشكل عام! الفتيات
هم النسيان.

227
00:23:09,200 --> 00:23:11,954
إنهم ينسون بسرعة كبيرة.

228
00:23:12,960 --> 00:23:15,031
هذه هي الطريقة التي تعمل بها أدمغتهم.

229
00:23:19,600 --> 00:23:21,956
هل تريد أمي حقا أن تذهب
إلى الجامعة؟

230
00:23:22,560 --> 00:23:23,880
هذا ما تقوله!

231
00:23:25,560 --> 00:23:27,950
لكنني أشك في قدرتها على المرور
امتحانات القبول.

232
00:23:34,440 --> 00:23:35,556
يجب أن أذهب الآن.

233
00:23:36,840 --> 00:23:38,399
لا تنسى ما قلته لك!

234
00:23:40,120 --> 00:23:41,395
ماذا قلت؟

235
00:23:42,520 --> 00:23:46,719
الفتيات كثيرات النسيان، على عكس الرجال.

236
00:23:49,480 --> 00:23:51,836
يتظاهر الرجال بأنهم نسوا.

237
00:23:52,640 --> 00:23:54,438
لكن الفتيات ينسى حقا.

238
00:23:59,440 --> 00:24:02,319
أب! لن أرى مينا مرة أخرى!

239
00:24:02,760 --> 00:24:05,320
وأنا لا أستطيع أخذ هذا من
أنت وأمي بعد الآن.

240
00:24:05,480 --> 00:24:06,550
من يتحدث عن مينا؟

241
00:24:06,720 --> 00:24:08,313
أنت تتحدث باستمرار عن مينا!

242
00:24:08,480 --> 00:24:10,756
بالحديث عن مهناز أو أمي!

243
00:24:11,520 --> 00:24:14,274
ما علاقة مهناز بهذا؟
مهناز انتهى!

244
00:24:14,520 --> 00:24:16,637
لقد انتهى مينا بالنسبة لي أيضًا!
نعم!

245
00:24:16,800 --> 00:24:20,316
أخبرتك أنني لن أرى مينا بعد الآن!
نعم!

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
هل تريد الذهاب الآن؟

247
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
نعم.

248
00:24:46,880 --> 00:24:50,351
لذا خذ هذه المحفظة معك،
قد تنتمي إلى إحدى مجموعتك.

249
00:24:54,640 --> 00:24:56,950
<i>مرة واحدة، بدلاً من القول،
"مرر لي تلك اللوحة"،</i>

250
00:24:57,120 --> 00:24:58,952
<i>قال أبي: "مررني بتلك المهناز"!</i>

251
00:24:59,440 --> 00:25:02,399
<i>أخشى أنه قد يفعل ذلك تدريجيًا
أطلق على كل شيء اسم "مهناز"!</i>

252
00:25:03,120 --> 00:25:06,511
<i>قد يبدأ بقول مهناز،
مهناز ومهناز</i>

253
00:25:06,680 --> 00:25:09,195
<i>يعني مهناز مرري لي هذا الطبق!</i>

254
00:25:10,080 --> 00:25:11,799
<i>إنه ينسى كل شيء.</i>

255
00:26:01,640 --> 00:26:02,994
أبي، هل يمكنك الذهاب من فضلك!

256
00:26:03,320 --> 00:26:04,515
حسنًا، سأفعل!

257
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
يرجى المغادرة الآن.

258
00:26:06,880 --> 00:26:08,473
أخشى أنك قد تتبعني.

259
00:26:35,560 --> 00:26:39,190
اعذرني! ماذا تفعل؟
هذه حقيبتنا!

260
00:26:40,240 --> 00:26:43,358
أنا لم أقل أنه كان لي!

261
00:26:43,880 --> 00:26:45,872
أردت فقط أن أرى ما بداخله.

262
00:26:59,160 --> 00:27:00,196
أهلاً.

263
00:27:00,640 --> 00:27:01,869
لقد حصلت على شعر مجعد!

264
00:27:04,720 --> 00:27:06,518
أحتاج للحصول على بعض الغاز منك.

265
00:27:06,680 --> 00:27:08,751
آسف، ولكن ليس لدينا أي.

266
00:27:09,600 --> 00:27:11,910
أحتاج فقط إلى 5 لترات.
سأدفع لك ثمن ذلك.

267
00:27:12,320 --> 00:27:15,199
إنه ليس المال،
ليس لدينا ما يكفي.

268
00:27:17,120 --> 00:27:20,352
لديك الكثير! 40 لترا!

269
00:27:20,840 --> 00:27:23,833
آسف ولكن أنا أقود
على طول الطريق إلى طهران!

270
00:27:24,040 --> 00:27:26,874
الغاز في أنزالي.
ما عليك سوى 20 للوصول إلى هناك.

271
00:27:30,920 --> 00:27:33,958
كامبيز عزيزي، لا تنتظر،
سأعطي هذا السيد

272
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
5 لتر لمساعدته.

273
00:27:35,840 --> 00:27:38,719
الآن بعد أن كنت لطيفًا جدًا، أعطنا 20.

274
00:27:44,600 --> 00:27:48,150
سيدي، ليس لدي أي شيء، ولن أعطيك أي شيء!
ماذا لديك لتقوله الآن؟

275
00:28:02,120 --> 00:28:03,349
هل هذا ماء؟

276
00:28:03,560 --> 00:28:04,630
ساعد نفسك.

277
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
انها دافئة.

278
00:28:18,880 --> 00:28:20,439
يبدو أنني أزعجتك.

279
00:28:21,040 --> 00:28:22,235
يرجى المغادرة.

280
00:28:22,400 --> 00:28:24,790
لقد حصلت على والد غاضب كامبيز!

281
00:28:26,000 --> 00:28:27,480
من فضلك، اتركنا وشأننا!

282
00:28:27,640 --> 00:28:32,999
استمر. سأحصل على بعض الغاز
من والدك وارحل

283
00:28:34,040 --> 00:28:35,434
هل معك سيجارة؟

284
00:28:56,320 --> 00:29:00,599
هل مررت بالبوابة للوصول إلى هنا؟

285
00:30:55,480 --> 00:30:56,596
هل ترى هذا؟

286
00:30:58,440 --> 00:30:59,590
اجعلها واضحة.

287
00:30:59,760 --> 00:31:02,958
يبدو تعريضا مفرطا.

288
00:31:03,120 --> 00:31:05,589
أعرف، فقط اجعل الأمر أكثر وضوحًا.

289
00:32:09,520 --> 00:32:11,000
بارفانيه!

290
00:32:17,200 --> 00:32:19,795
هل لمست أغراضي؟

291
00:32:23,680 --> 00:32:25,273
لا تبدأ مرة أخرى!

292
00:32:30,680 --> 00:32:32,194
صندوق المصباح الخاص بي مفقود.

293
00:32:33,920 --> 00:32:38,597
اعتقدت ربما كنت وضعت
داخل خيمتك.

294
00:32:38,760 --> 00:32:41,195
لقد تركت طائرتك الورقية
هناك مثل هذا تماما.

295
00:32:41,360 --> 00:32:43,636
ربما تركت صندوقك في مكان ما أيضًا.

296
00:32:43,800 --> 00:32:45,917
حسناً، إنه ليس هنا،
ماذا سأفعل؟

297
00:32:46,880 --> 00:32:48,837
هذا ليس خطأي!

298
00:32:49,000 --> 00:32:52,311
تعال! اذهب وانظر أين وضعته!

299
00:32:52,480 --> 00:32:54,472
أنا مشغول.
مشغول بماذا؟

300
00:32:54,640 --> 00:32:56,359
أنا أبحث عن الأقراص المدمجة الخاصة بي.

301
00:32:57,360 --> 00:32:59,238
هنا؟
ليس هنا، في السيارة.

302
00:33:01,760 --> 00:33:06,312
نعم! حسنًا، إذا وجدت الأقراص المضغوطة الخاصة بك،
ابحث عن صندوقي أيضًا.

303
00:33:09,160 --> 00:33:10,992
سأكون هناك.

304
00:33:28,880 --> 00:33:30,200
مريم!

305
00:33:52,840 --> 00:33:54,160
شكرًا. هل أحضرته؟

306
00:33:58,800 --> 00:33:59,870
نعم.

307
00:34:04,080 --> 00:34:05,230
شكرًا.

308
00:34:08,640 --> 00:34:12,236
هل أخبرت شهروز؟
أنك ستغادر الآن؟

309
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
أنا سوف. ما زال الوقت مبكرًا.

310
00:34:15,200 --> 00:34:18,159
وكأن شهروز ستظهر ردة فعل!

311
00:34:18,960 --> 00:34:21,191
يجب أن تأتي أيضا.
ما هذا؟

312
00:34:21,360 --> 00:34:22,476
ستكتشف ذلك لاحقًا.

313
00:34:27,120 --> 00:34:29,157
وهذا لك!

314
00:34:34,120 --> 00:34:35,315
وهنا تذهب أيضا!

315
00:34:35,880 --> 00:34:38,475
مريم مضحكة جدا!

316
00:34:39,560 --> 00:34:44,715
كن حذرا، هذه الخريطة عمرها خمس سنوات.
لا تضيع!

317
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
نعم.

318
00:34:57,240 --> 00:34:58,276
مرحبًا!

319
00:34:59,680 --> 00:35:00,716
أهلاً!

320
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
هل هذه طائرتك الورقية؟

321
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
نعم.

322
00:35:05,120 --> 00:35:06,395
ما هو النموذج؟

323
00:35:07,320 --> 00:35:09,039
هل أنت على دراية بنماذج مختلفة؟

324
00:35:09,200 --> 00:35:11,043
أنا هنا مع
فريق جامعة شريف.

325
00:35:11,055 --> 00:35:12,159
لدي مقاتل نفسي.

326
00:35:12,840 --> 00:35:15,400
إنه موديل 14014 P.

327
00:35:16,080 --> 00:35:17,912
ف؟ أنا م ن أو ف؟

328
00:35:18,080 --> 00:35:19,514
لا، الرقم باي.

329
00:35:19,680 --> 00:35:21,592
هل يأتون بأرقام باي؟
نعم.

330
00:35:23,680 --> 00:35:28,800
pi هو موديل 2012 الخاص بهم.
لديها مصباح.

331
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
خروف؟

332
00:35:31,040 --> 00:35:35,273
نعم، ولكنني نسيت إحضار المصابيح!
كان بإمكاني أن أظهر لك خلاف ذلك.

333
00:35:35,720 --> 00:35:37,393
انها كبيرة حقا أليس كذلك؟

334
00:35:40,000 --> 00:35:41,195
ماذا؟

335
00:35:41,360 --> 00:35:43,192
قلت أنها كبيرة حقا أليس كذلك؟

336
00:35:45,840 --> 00:35:47,752
كم هو غريب!

337
00:35:48,240 --> 00:35:50,835
لقد واجهت هذا جدا
اللحظة بالضبط قبل!

338
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
ماذا؟

339
00:35:52,280 --> 00:35:53,509
بالضبط ما حدث الآن!

340
00:35:53,680 --> 00:35:56,878
أن تمشي نحوي
وقل ما قلته للتو!

341
00:35:57,040 --> 00:35:58,235
هذا يحدث لي كثيرا.

342
00:35:58,400 --> 00:36:00,676
لا! لقد رأيت هذه اللحظة بالضبط من قبل!

343
00:36:01,120 --> 00:36:04,079
أعتقد أنك كنت على وشك أن تقول
شيء عن تلك السيدة أيضا؟

344
00:36:04,440 --> 00:36:06,432
نعم!
حقًا؟

345
00:36:06,600 --> 00:36:08,956
بصدق! عندما قلت مصباح
أردت أن أقول

346
00:36:09,120 --> 00:36:11,316
أن بيننا باستخدام
مصابيح الطائرة الورقية محظورة.

347
00:36:11,480 --> 00:36:12,630
لماذا؟

348
00:36:13,000 --> 00:36:17,392
ذهبنا إلى مكان أحد الأصدقاء في أتيزاز
في العام الماضي لتطير الطائرات الورقية لدينا.

349
00:36:17,760 --> 00:36:21,595
كان لدى عسل دلتا، وهي واحدة من تلك القديمة
تلك مع شريطين خلفهم.

350
00:36:21,760 --> 00:36:22,910
1820.

351
00:36:23,080 --> 00:36:26,517
نعم. نحن عدد قليل من الطائرات الورقية لدينا،
صعدوا إلى 300 متر.

352
00:36:27,200 --> 00:36:30,272
انقطع خيط عسل عند هذا الارتفاع.

353
00:36:30,440 --> 00:36:34,480
وسقطت على وجهها مباشرة
فوق عينها اليمنى.

354
00:36:35,680 --> 00:36:38,275
تغير لون عينها
بعد تلك الليلة.

355
00:36:38,840 --> 00:36:42,629
لقد رأينا الكثير من الأطباء ولكن
لم يتمكنوا من فعل أي شيء.

356
00:36:43,520 --> 00:36:47,878
في البداية شعرنا أنه أمر فظيع
الشيء الذي حدث.

357
00:36:48,400 --> 00:36:51,234
لكن عسل نفسها كانت موافقة على ذلك.

358
00:36:51,920 --> 00:36:54,480
كان بإمكانها رؤية الأشياء التي لم يتمكن الآخرون من رؤيتها.

359
00:36:55,800 --> 00:36:57,757
وهذا جعلها تشعر بالارتياح!

360
00:36:59,720 --> 00:37:02,360
أصبحت أكثر هدوءا بكثير
بعد تلك الليلة.

361
00:37:02,880 --> 00:37:04,792
وظلت تحدق في الأشياء.

362
00:37:05,440 --> 00:37:11,439
أعتقد أنها رأت الناس والأشجار
السماء، وكل شيء آخر بشكل مختلف.

363
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
ف؟

364
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
أنا م ن أو ف؟

365
00:37:20,400 --> 00:37:21,834
لا، الرقم باي.

366
00:37:23,560 --> 00:37:27,634
<i>في وقت لاحق من ذلك اليوم اكتشفت شيئًا ما
آخر وهو أمر غريب جدًا.</i>

367
00:37:29,000 --> 00:37:32,596
<i>علمت أن ابن عم بارفيز
كانت زميلة أختي في السكن.</i>

368
00:37:33,240 --> 00:37:35,277
<i>على الجانب الآخر من العالم.</i>

369
00:37:35,440 --> 00:37:38,399
<i>كانوا يعيشون في نفس الشيء
غرفة في تورونتو!</i>

370
00:37:40,280 --> 00:37:44,877
<ط> وهو ما يعني أننا كنا
الحديث عن نماذج الطائرات الورقية</i>

371
00:37:45,040 --> 00:37:48,511
<ط>ربما كانوا كذلك
نشرب الشاي معًا.</i>

372
00:37:49,160 --> 00:37:51,994
<i>وربما كان على حق كما كان يقول بارفيز.</i>

373
00:37:52,160 --> 00:37:57,189
<i>"كم هو مذهل! لقد اختبرت هذا
لحظة محددة جدًا من قبل!"</i>

374
00:37:57,560 --> 00:38:01,793
<i>كانت أختي تتحدث مع ابن عمه
عن دوراتها الجامعية.</i>

375
00:38:02,000 --> 00:38:05,676
<ط> لم يكن لديها أي فكرة عن ذلك
لقد التقيت ببارفيز قبل ذلك الحدث.</i>

376
00:38:06,120 --> 00:38:09,397
<i>في بعض الأحيان، يكون هذا هو الحال
كيف تكتمل القصة.</i>

377
00:38:10,040 --> 00:38:13,750
<i>تدور الأصوات وتدور وبعد ذلك
يجتمعون عند نقطة واحدة.</i>

378
00:38:14,240 --> 00:38:16,293
<i>في وقت لاحق اكتشفت ذلك
هذا كما كنت أقول.</i>

379
00:38:16,305 --> 00:38:18,473
<ط>بارفيز أن المصابيح
حرام بيننا</i>

380
00:38:19,280 --> 00:38:23,433
<ط>كانت أختي تقول
قصة عسل لابن عمه.</i>

381
00:38:23,800 --> 00:38:27,157
كان لدى عسل دلتا، وهي واحدة من تلك القديمة
تلك مع شريطين خلفهم.

382
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
<i>عام 1820.</i>

383
00:38:28,480 --> 00:38:31,393
<ط> نعم. لقد أرسلناها
وانقطع حبله على ارتفاع 300 متر.</i>

384
00:38:32,520 --> 00:38:36,594
<i>ركض عسل للقبض عليه.
وكان يحتوي على مصباح قابل للشحن.</i>

385
00:38:36,760 --> 00:38:41,073
<i>لكنه سقط مباشرة على وجهها،
فوق عينها اليمنى.</i>

386
00:38:41,360 --> 00:38:45,036
<i>عرف عسل أكثر من
بقيتنا في ذلك اليوم.</i>

387
00:38:45,560 --> 00:38:48,473
<i>وكان هذا الشعور
منها التي قادتني بعيدًا.</i>

388
00:38:49,840 --> 00:38:52,400
<ط> لقد شعرت أن شيئا ما
قد يحدث ذلك اليوم.</i>

389
00:38:53,960 --> 00:38:57,590
<i>غادرت إيران بعد مرور عام
ولم ير عسل مرة أخرى.</i>

390
00:38:58,080 --> 00:39:01,869
<i>في أحد الأيام رأيت صورة لها
وفيه بدت عيناها طبيعية مرة أخرى.</i>

391
00:39:02,480 --> 00:39:05,871
<ط> لا أعرف إذا كانت الصورة
تم التلاعب بها أو إذا كانت حقيقية.</i>

392
00:39:06,280 --> 00:39:09,398
<i>أردت دائمًا أن أعرف
ما كانت تفعله.</i>

393
00:39:10,120 --> 00:39:13,557
<ط> في تلك الليلة ضرب الشاحن
لها بقوة في وجهها.</i>

394
00:39:13,720 --> 00:39:17,111
<i>ولم يتمكن الأطباء من ذلك
افعل أي شيء من أجلها.</i>

395
00:39:17,960 --> 00:39:19,394
كم هو فظيع!

396
00:39:21,680 --> 00:39:22,750
هكذا كان الأمر.

397
00:39:23,440 --> 00:39:24,840
هل هذا هو المكان الذي تخيم فيه؟

398
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
نعم.

399
00:39:28,360 --> 00:39:31,592
لكن الكثير منا لم يصل بعد،
سوف يصلون إلى هنا في المساء.

400
00:39:32,200 --> 00:39:33,600
أين اشتريت هذا؟

401
00:39:34,320 --> 00:39:36,994
تورونتو، كندا.

402
00:39:37,840 --> 00:39:38,990
أختي تعيش هناك.

403
00:39:39,200 --> 00:39:41,351
حقًا؟ ابن عمي يدرس هناك.

404
00:39:41,520 --> 00:39:43,239
ماذا تدرس؟
الفيزياء.

405
00:39:43,400 --> 00:39:45,073
أختي تدرس الفيزياء أيضًا!

406
00:39:45,240 --> 00:39:46,276
حقًا؟
نعم.

407
00:39:48,040 --> 00:39:49,679
أنا بيدرام!
بارفيز!

408
00:39:49,840 --> 00:39:51,991
سآتي الليلة
وأحضر طائرتي الورقية.

409
00:39:52,160 --> 00:39:53,674
عظيم! نراكم بعد ذلك!

410
00:39:53,840 --> 00:39:55,317
هل هذا مزدوج الخياطة؟

411
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
أهلاً.
أهلاً.

412
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
مرحبا مينا كيف حالك؟

413
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
جيد.

414
00:40:01,080 --> 00:40:05,836
نعم، إنه مستقر عندما يرتفع.

415
00:40:06,000 --> 00:40:07,593
لذلك لن يلتوي في مهب الريح؟

416
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
مُطْلَقاً.

417
00:40:09,600 --> 00:40:10,750
حسنا، سوف نراكم بعد ذلك.

418
00:40:10,920 --> 00:40:12,559
بالتأكيد.

419
00:40:12,720 --> 00:40:14,712
الوداع.
الوداع.

420
00:40:14,880 --> 00:40:16,678
وداعا يا آنسة.

421
00:40:16,840 --> 00:40:18,115
وداعا.

422
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
بارفيز!

423
00:40:20,840 --> 00:40:23,753
مينا!
كيف حالك؟ جيد. أنت؟

424
00:40:23,920 --> 00:40:29,793
لذا أخبرني، هل رأيت أ
شخص غريب هنا؟

425
00:40:30,960 --> 00:40:32,553
غريب؟

426
00:40:32,720 --> 00:40:33,756
غريب.

427
00:40:34,920 --> 00:40:37,560
ماذا تقصد بالغريب؟

428
00:40:37,720 --> 00:40:40,713
فتاة حامل غريبة؟

429
00:40:42,840 --> 00:40:47,790
حتى لو فعلت، كيف سيكون
أعرف إذا كانت حامل؟

430
00:40:47,960 --> 00:40:50,794
تعال! حامل حقا!

431
00:40:51,640 --> 00:40:54,519
ألست ذكيا!

432
00:40:54,680 --> 00:40:57,798
أحبها! أنت تفاجئني!

433
00:40:57,960 --> 00:41:00,680
حقًا؟ انتظر ثانية.

434
00:41:00,840 --> 00:41:02,559
شهروز!

435
00:41:02,720 --> 00:41:04,712
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

436
00:41:04,880 --> 00:41:07,634
لذا! ما أخبارك؟

437
00:41:07,800 --> 00:41:09,598
كما لو كنت لا تعرف.
أنا لا!

438
00:41:09,760 --> 00:41:11,638
بارفيز!

439
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
لا شئ!

440
00:41:12,960 --> 00:41:18,592
رأيت فتاة حامل غريبة
واعتقدت أنني يجب أن أترك ...

441
00:41:18,760 --> 00:41:21,719
حسنًا، أعتقد أنك تعبث معي!

442
00:41:21,880 --> 00:41:26,671
انظروا، سأريكم التعادل
حالة غريبة في وقت لاحق.

443
00:41:26,840 --> 00:41:28,752
كيف حال شهروز؟

444
00:41:28,920 --> 00:41:30,877
بخير، كيف حالك؟

445
00:41:31,640 --> 00:41:33,677
إنها نفسية! أليس كذلك؟

446
00:41:33,840 --> 00:41:36,594
خيالك ملتوي.

447
00:41:37,840 --> 00:41:42,790
اسمع شهروز,
أعتقد أنني تركت مصابيحي.

448
00:41:42,960 --> 00:41:44,758
هل يمكنك إحضارهم لي من فضلك؟

449
00:41:44,920 --> 00:41:49,392
شكرًا! آسف لذلك!
أنا قلق بشأن الريح.

450
00:41:49,560 --> 00:41:50,630
شهروز!

451
00:41:50,800 --> 00:41:54,714
خذ هذا! أعطيت واحدة لمريم،
أنا لا أريد ذلك.

452
00:45:04,640 --> 00:45:06,597
ما هو الخطأ! لقد أخافتني!

453
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
حسنا لقد أخافتني!

454
00:45:07,920 --> 00:45:08,956
شهروز!

455
00:45:09,120 --> 00:45:10,554
ماذا؟

456
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
هل هناك أي خطأ؟

457
00:45:11,840 --> 00:45:14,594
لا! لا! لا شئ.
شكرًا!

458
00:45:14,760 --> 00:45:16,592
إنها قلقة عليك.

459
00:45:16,880 --> 00:45:19,600
انتظر، أريد أن أرسم لك.

460
00:45:19,800 --> 00:45:21,598
هل هذا جيد؟

461
00:45:21,840 --> 00:45:23,559
ما الذي تبحث عنه؟

462
00:45:23,720 --> 00:45:25,200
أحتاج إلى العثور على خيمة التخزين.

463
00:45:25,360 --> 00:45:26,680
لماذا لا يوجد أحد هنا؟

464
00:45:26,840 --> 00:45:28,752
سيصل معظمهم في المساء.

465
00:45:28,920 --> 00:45:32,800
ماذا تريد من الخيمة؟
أحتاج إلى العثور على مصابيح طائرة بارفيز الورقية.

466
00:45:34,880 --> 00:45:37,759
لماذا لم يأتي بنفسه؟

467
00:45:37,920 --> 00:45:40,754
لم يستطع، الجو عاصف هناك.

468
00:45:42,760 --> 00:45:44,672
هنا!

469
00:45:44,840 --> 00:45:46,752
هل انتهيت؟

470
00:45:47,920 --> 00:45:49,798
هل هذا انا؟

471
00:45:49,960 --> 00:45:54,751
<i>القصة التي أنا على وشك سردها
يبدو أنك خرافة.</i>

472
00:45:55,640 --> 00:45:57,711
<i>لكنني أعلم يقينًا أن هذا صحيح.</i>

473
00:45:58,840 --> 00:46:03,676
<i>جدة مريم و
وكانت أخت جدتها تعيش.</i>

474
00:46:03,840 --> 00:46:06,719
<i>في مكان ما بالقرب من الحدود الإيرانية العراقية.</i>

475
00:46:06,880 --> 00:46:11,830
<i>في تلك الأيام، كان الناس يخزنون
مياه الشرب في الأقبية.</i>

476
00:46:12,640 --> 00:46:14,632
آها! هناك نقطة لذلك.

477
00:46:15,680 --> 00:46:21,677
أرسم الوقت والمسافة
من كل ما هو مقابل لي.

478
00:46:21,840 --> 00:46:25,754
<i>لقد أخبروا بعضهم البعض دائمًا
قصص غريبة عن هذه الأقبية.</i>

479
00:46:27,680 --> 00:46:29,672
<i>قصص عن الجنيات والعفاريت.</i>

480
00:46:29,920 --> 00:46:32,594
<i>قصص تبدو كالأحلام.</i>

481
00:46:33,840 --> 00:46:37,800
<i>لقد قالوا ذلك في أحد هذه الأقبية
هناك ضوء في الماء.</i>

482
00:46:38,640 --> 00:46:41,236
<ط> وإذا كان شخص ما يستطيع السباحة
تجاهها دون</i>

483
00:46:41,248 --> 00:46:43,796
<i>تبللت، وتمر
في عالم آخر.</i>

484
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
هل تريد المغادرة؟

485
00:46:50,920 --> 00:46:52,593
نعم.

486
00:46:55,680 --> 00:46:59,594
مريم، الأمر خطير.
هل أخذت كل شيء؟

487
00:46:59,760 --> 00:47:00,760
نعم.

488
00:47:00,920 --> 00:47:02,593
هل يجب أن أتحقق؟

489
00:47:02,760 --> 00:47:03,876
بالطبع.

490
00:47:06,840 --> 00:47:08,797
بلطف!

491
00:47:50,640 --> 00:47:51,756
شهروز؟

492
00:47:51,920 --> 00:47:53,798
أين ذهبت؟

493
00:47:55,800 --> 00:47:57,632
شهروز؟

494
00:47:58,880 --> 00:48:00,837
توقف عن اللعب!

495
00:48:05,840 --> 00:48:07,672
شهروز!

496
00:48:20,640 --> 00:48:22,791
أعلم أنك هنا!

497
00:48:26,640 --> 00:48:27,835
شهروز!

498
00:48:38,880 --> 00:48:41,554
أنت أحمق!

499
00:48:41,720 --> 00:48:43,552
لقد سببت لي نوبة قلبية!

500
00:48:43,720 --> 00:48:49,700
<i>في إحدى الليالي تأتي أختها
لجدة مريم و</i>

501
00:48:53,640 --> 00:48:56,519
<i>يذهب الاثنان إلى القبو.</i>

502
00:48:56,680 --> 00:48:59,718
<ط>إنهم ينتظرون هناك حتى
يظهر الضوء من جديد.</i>

503
00:49:19,640 --> 00:49:22,599
لماذا تعلقوا
هذه إلى الأشجار؟

504
00:49:22,760 --> 00:49:26,640
أعتقد أنها من أجل الموسيقى الليلة،

505
00:49:26,800 --> 00:49:28,598
مثل وودستوك!

506
00:49:32,840 --> 00:49:34,752
بارفيز!

507
00:49:37,760 --> 00:49:39,752
هل هذا هو؟

508
00:49:42,640 --> 00:49:44,632
قلت هل هذا هو؟

509
00:49:45,640 --> 00:49:47,552
اقلبها.

510
00:49:47,720 --> 00:49:48,949
ماذا؟ لم أسمعك.

511
00:49:49,120 --> 00:49:51,760
قلت اقلبها!

512
00:49:56,760 --> 00:49:58,638
ألم تكن هناك حقيبة ظهر؟

513
00:49:58,800 --> 00:50:01,634
وكان هذا هو الوحيد هناك.

514
00:50:02,560 --> 00:50:03,596
لا!

515
00:50:03,760 --> 00:50:06,673
إذا ألقيت خطابا الليلة
هل سيُسمع صوتي؟

516
00:50:06,840 --> 00:50:10,629
لا يهم شهروز!
شكرا، انها ليست هذه. سوف.

517
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
نعم.

518
00:50:11,960 --> 00:50:16,796
<i>بمجرد ظهور الضوء،
الأخت تقفز في الماء.</i>

519
00:50:17,760 --> 00:50:21,720
<i>جدة مريم تنتظر
وينتظر لكنه لا يرى شيئًا.</i>

520
00:50:21,880 --> 00:50:25,590
<i>تصبح خائفة
ويركض للحصول على بعض المساعدة.</i>

521
00:50:25,840 --> 00:50:27,718
شكرا!

522
00:50:28,760 --> 00:50:30,672
حسنًا، سأنطلق الآن!

523
00:50:30,840 --> 00:50:33,753
لقد قال أن هذه ليست حقيبته
سأعيده.

524
00:50:33,920 --> 00:50:35,832
هل تريد أن تعرف أين سأذهب؟

525
00:50:40,920 --> 00:50:43,594
أفضل أن تبقى.

526
00:50:43,800 --> 00:50:49,718
<i>جاء الناس للبحث عنها،
دخل عدد قليل من الرجال إلى الماء.</i>

527
00:50:50,880 --> 00:50:56,719
<i>وفي اليوم التالي مسؤولي المدينة
استنزفت كل الأقبية.</i>

528
00:51:19,720 --> 00:51:20,720
ترى ذلك؟

529
00:51:20,880 --> 00:51:22,553
وماذا في ذلك؟

530
00:51:22,720 --> 00:51:24,598
هل تعرف إلى أي مدى هذا؟

531
00:51:24,800 --> 00:51:26,792
لن تعطيني USB الخاص بك؟

532
00:51:34,640 --> 00:51:35,676
شكرًا!

533
00:51:38,760 --> 00:51:40,831
هل ستعود بحلول الليل؟

534
00:51:41,640 --> 00:51:43,791
نعم، أعتقد ذلك.

535
00:52:58,840 --> 00:53:00,672
أنت سعيد!

536
00:53:00,840 --> 00:53:02,638
السيد جولي!

537
00:53:02,800 --> 00:53:04,871
كيف رحلت فجأة؟

538
00:53:07,720 --> 00:53:10,838
والآن! لماذا أنت وحيد جدًا؟

539
00:53:11,760 --> 00:53:13,717
هل هناك شخص آخر هنا أيضا؟

540
00:53:14,680 --> 00:53:17,514
شخص ما مفقود.

541
00:53:17,680 --> 00:53:18,750
مارال.

542
00:53:19,840 --> 00:53:21,752
أنا لا أعرف من هو.

543
00:53:21,920 --> 00:53:25,550
مشكلتك ليست ذلك
أنت لا تعرف مارال.

544
00:53:25,720 --> 00:53:27,791
مشكلتك هي موقفك.

545
00:53:27,960 --> 00:53:30,634
إذن من هو مارال؟

546
00:53:31,720 --> 00:53:33,791
ماذا تفعل الآن؟

547
00:53:34,640 --> 00:53:37,030
أريد أن أرفق قطعة
من الخشب لهذا القضيب.

548
00:53:38,680 --> 00:53:40,876
وصلت مارال في وقت مبكر من هذا الصباح.

549
00:53:42,640 --> 00:53:47,590
قالت أنها سوف تذهب للبحث
مطعم للحصول على.

550
00:53:47,760 --> 00:53:49,558
لكنها لم تعد بعد.

551
00:53:49,720 --> 00:53:52,713
ذهب بعض الناس للبحث عنها
ولكن لم أتمكن من العثور عليها.

552
00:53:52,880 --> 00:53:56,715
والآن يتساءلون
ماذا حدث.

553
00:53:57,800 --> 00:53:59,757
هذا كل شيء.

554
00:54:01,640 --> 00:54:03,836
عن مارال!

555
00:54:08,760 --> 00:54:10,797
لماذا تريد الخشب؟

556
00:54:13,640 --> 00:54:17,600
أريد قطعة صغيرة من الخشب
لنعلق على هذا القضيب!

557
00:54:17,920 --> 00:54:19,639
لذا؟

558
00:54:19,800 --> 00:54:23,794
لذا! كيف تبدو مارال؟
هل هي جميلة؟

559
00:54:30,640 --> 00:54:31,790
أنت هكذا...

560
00:54:33,920 --> 00:54:36,674
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

561
00:54:39,840 --> 00:54:43,720
انظر إلى تلك القطة.

562
00:54:43,880 --> 00:54:45,837
كم هو لطيف.

563
00:54:46,760 --> 00:54:49,594
نعم لقد رأيته، إنه لطيف.

564
00:54:49,840 --> 00:54:53,800
تعال هنا كيتي! هل لديك تفاحة!

565
00:55:00,880 --> 00:55:03,873
ما هذا في فمها؟

566
00:55:05,800 --> 00:55:08,713
يبدو وكأنه إصبع الإنسان!

567
00:55:09,840 --> 00:55:13,675
لا تكن غبيا! لن يأتي.

568
00:55:13,920 --> 00:55:18,711
كيف تعرف جولي؟
ربما هي!

569
00:55:25,800 --> 00:55:30,636
الآن أخبرني،
لماذا وصلت متأخرا جدا؟

570
00:55:30,840 --> 00:55:32,718
والدي قادني!

571
00:55:32,880 --> 00:55:34,633
والدك؟

572
00:55:35,880 --> 00:55:39,760
هل سأل عني؟
هل قلت له.

573
00:55:40,640 --> 00:55:42,677
نعم، سأل

574
00:55:42,840 --> 00:55:44,797
قلت أنك هنا أيضا.

575
00:55:45,760 --> 00:55:47,672
برافو!

576
00:55:48,640 --> 00:55:50,836
لقد أصبحت رجلاً حقيقياً!

577
00:55:53,760 --> 00:55:55,877
لماذا تبدو منزعجا جدا؟

578
00:55:57,800 --> 00:56:02,716
أنا متأكد من أنه لم يغادر.
إنه هنا.

579
00:56:03,760 --> 00:56:05,797
ماذا تقصد؟

580
00:56:07,840 --> 00:56:09,832
أعني أنه يتفقدنا.

581
00:56:10,760 --> 00:56:12,797
التحقق علينا؟

582
00:56:14,640 --> 00:56:17,599
هل يمكنك التوقف عن صنع
هذه النظرات السخيفة!

583
00:56:17,760 --> 00:56:19,592
أوه حتى تراني؟

584
00:56:20,640 --> 00:56:22,438
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

585
00:56:22,600 --> 00:56:24,990
تعال! أنت لم ترى حتى
وجهي، أليس كذلك؟

586
00:56:25,160 --> 00:56:27,038
أعني أنه لم يغادر.

587
00:56:27,840 --> 00:56:30,514
لست متأكدا جدا!

588
00:56:30,680 --> 00:56:32,319
أنا بحاجة للذهاب للتحقق بنفسي.

589
00:56:32,480 --> 00:56:33,880
اذهب إلى أين؟

590
00:56:34,720 --> 00:56:38,714
لا تقلق، أريد أن أحصل عليه
القليل من الدردشة مع.

591
00:56:38,880 --> 00:56:40,872
مينا!

592
00:56:49,800 --> 00:56:50,800
أهلاً!

593
00:56:50,920 --> 00:56:52,593
أهلاً!

594
00:56:53,640 --> 00:56:58,830
لقد رأيتك في وقت سابق ولكن لم أفكر
كنت معنا.

595
00:57:00,680 --> 00:57:02,433
أنت التخييم هنا أيضا؟

596
00:57:02,600 --> 00:57:03,716
نعم.

597
00:57:04,720 --> 00:57:07,599
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو نموذج الطائرة الورقية الخاصة بك؟

598
00:57:08,880 --> 00:57:12,635
إنها قديمة. أنا أقوم بتجميعها.

599
00:57:12,800 --> 00:57:14,757
ماذا حدث لرأسك؟

600
00:57:14,920 --> 00:57:16,593
لا شئ.

601
00:57:16,800 --> 00:57:18,632
ما اسمك؟

602
00:57:18,800 --> 00:57:20,075
اسم؟

603
00:57:20,240 --> 00:57:23,631
أحتاج إلى ملاحظة اسم الجميع
ونموذج الطائرة الورقية الخاصة بهم.

604
00:57:24,640 --> 00:57:25,790
كامبيز مفدي.

605
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
شكرًا.

606
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
ما هو رقم طراز طائرتك الورقية؟

607
00:57:41,640 --> 00:57:43,279
كامبيز؟ آسف!

608
00:57:43,440 --> 00:57:45,397
قلت ما هي طائرتك الورقية؟
رقم الموديل؟

609
00:57:45,560 --> 00:57:47,756
لا أعرف الرقم!

610
00:57:47,920 --> 00:57:49,639
أنا لست محترفًا جدًا.

611
00:57:49,800 --> 00:57:52,520
في بعض الأحيان آتي إلى هنا
لأكون مع أصدقائي.

612
00:57:52,680 --> 00:57:55,639
أنا بارفيز، إذا كنت في حاجة لي.
عليك أن تذهب.

613
00:57:55,800 --> 00:57:56,836
بالتأكيد.

614
00:58:36,680 --> 00:58:38,751
هو الذي أتى مع والده.

615
00:58:43,880 --> 00:58:46,554
رائع! هناك الكثير منهم.

616
00:58:46,720 --> 00:58:50,600
انظر إلى ذلك الشخص الذي يحاول إجراء مكالمة.

617
00:58:52,840 --> 00:58:55,833
أنت وعبثك يا باباك!

618
00:59:00,800 --> 00:59:02,632
هل يجب أن أستمر؟

619
00:59:05,640 --> 00:59:08,678
وقال محمود إن حميد أصيب بالرصاص
بـ 8 رصاصات في 4 مرات.

620
00:59:10,640 --> 00:59:13,838
ستة في حادثة واحدة
لقد تركت مع رصاصتين.

621
00:59:15,840 --> 00:59:20,596
وهذا يجعل ما مجموعه ثماني رصاصات.

622
00:59:21,840 --> 00:59:23,593
و؟

623
00:59:23,760 --> 00:59:28,630
حسنًا، قال محمود إنه كذلك
أطلق النار أربع مرات، وليس ثلاث!

624
00:59:28,840 --> 00:59:32,629
إذا انتبهت فسوف
أدرك أن حميد يكذب كثيرًا هذه الأيام.

625
00:59:32,800 --> 00:59:38,630
على سبيل المثال ما يقوله
عن التوأم.

626
00:59:47,640 --> 00:59:50,633
كنت تبحث دائما عن
سبب لانتقاد حامد.

627
00:59:50,800 --> 00:59:54,589
وقال محمود القصة
بخصوص الرصاص وهو لا يكذب!

628
00:59:54,760 --> 01:00:00,552
لقد كانوا في منتصف تبادل لإطلاق النار
عندما انقلبت عربتهم رأسا على عقب.

629
01:00:00,720 --> 01:00:03,599
أصبح فاقداً للوعي.

630
01:00:05,800 --> 01:00:07,678
انتظر ثانية.

631
01:00:07,840 --> 01:00:09,035
إلى أين أنت ذاهب؟

632
01:00:09,200 --> 01:00:10,873
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

633
01:00:20,760 --> 01:00:23,639
لا تقف هناك،
العودة إلى الغابة.

634
01:00:29,760 --> 01:00:30,760
دعنا نذهب!

635
01:00:32,840 --> 01:00:34,877
احرص.

636
01:00:47,160 --> 01:00:48,640
أعتقد أن أحدهم رآني.

637
01:00:48,800 --> 01:00:50,792
أنت مهمل للغاية هذه الأيام.

638
01:01:11,840 --> 01:01:15,754
أنت رجل محترم.

639
01:01:15,920 --> 01:01:17,798
ولكن ماذا فعلت هنا؟

640
01:01:17,960 --> 01:01:20,600
باباك، التعامل مع السيد الأسدي.

641
01:01:20,760 --> 01:01:23,719
صمام البوابة هنا يحتاج
تعديل طفيف.

642
01:01:23,880 --> 01:01:25,712
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

643
01:01:25,880 --> 01:01:30,796
إنهم بحاجة فقط إلى تحويله
بين عشية وضحاها لتجنب هذه الفوضى.

644
01:01:31,840 --> 01:01:35,629
أنت! أين كنت الليلة الماضية؟

645
01:01:35,800 --> 01:01:40,636
لقد اتصلت بك لمدة ساعة،
جاء إلى الباب الخاص بك ودعا.

646
01:01:40,800 --> 01:01:45,591
لقد جئت على طول الطريق إلى مطعمك!

647
01:01:45,760 --> 01:01:50,791
كان هناك دخان يخرج من جسدك
مدخنة، لماذا لم تجيب؟

648
01:01:52,840 --> 01:01:57,631
جئت لأقول أنني ذاهب
للاتصال بالرئيس اليوم.

649
01:01:57,800 --> 01:02:00,793
كم يبعد عن هنا
إلى البوابة على أي حال؟

650
01:02:00,960 --> 01:02:04,749
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في المشي
أو لا تستطيع أن تفعل ذلك،

651
01:02:04,920 --> 01:02:08,675
لا يهم! سوف آتي
نفسي لإيقافه.

652
01:02:09,640 --> 01:02:14,750
لقد غمرت المياه في كل مكان الليلة الماضية!
يا له من نظام غبي!

653
01:02:15,920 --> 01:02:20,676
لماذا يجب عليك الاحتفاظ
مفاتيح الماء.

654
01:02:20,840 --> 01:02:22,832
لا! لا!

655
01:02:23,000 --> 01:02:25,560
لا بد لي من استدعاء رئيسه!

656
01:02:25,720 --> 01:02:27,837
وقال انه سوف يتعامل مع كل واحد منا!

657
01:02:28,840 --> 01:02:32,629
لماذا وضعت كل هذه
الفخاخ بين الأشجار؟

658
01:02:32,800 --> 01:02:34,632
هل تعتقد أن هذا قانوني؟

659
01:02:34,800 --> 01:02:37,679
هل هذه هي الطريقة التي تجد بها اللحوم
للمطعم؟

660
01:02:37,840 --> 01:02:41,516
إذا لم تجد اللص لدينا،
سوف نشكو منك أيضا!

661
01:02:41,680 --> 01:02:43,717
ماذا؟ يشتكي؟

662
01:02:44,760 --> 01:02:49,710
يا لها من فوضى!
الآن أنا مدين لك!

663
01:02:49,880 --> 01:02:51,758
سخيف!

664
01:02:53,640 --> 01:02:54,640
ماذا يحدث هنا؟

665
01:02:54,800 --> 01:02:56,553
ما علاقة الأمر بك؟

666
01:02:56,720 --> 01:02:57,915
هل حدث شيء ما؟

667
01:02:58,080 --> 01:03:03,236
هذا المكان خارج عن القانون للغاية!
يبدو الأمر وكأنني أتحدث.

668
01:03:04,400 --> 01:03:07,552
الآن أنت تسألني
إذا حدث شيء ما؟

669
01:03:07,720 --> 01:03:09,712
الأوغاد الدموية ...

670
01:05:01,480 --> 01:05:03,392
بارفانيه!

671
01:05:11,600 --> 01:05:13,717
هل لمست أغراضي؟

672
01:05:15,160 --> 01:05:17,675
لا تبدأ مرة أخرى!

673
01:05:23,360 --> 01:05:28,230
صندوق المصباح الخاص بي مفقود.

674
01:05:29,440 --> 01:05:33,400
اعتقدت ربما كنت وضعت
داخل خيمتك.

675
01:05:34,640 --> 01:05:36,871
لقد تركت طائرتك الورقية
هناك مثل هذا تماما.

676
01:05:37,040 --> 01:05:39,350
ربما تركت صندوقك في مكان ما أيضًا.

677
01:05:39,520 --> 01:05:41,876
حسناً، إنه ليس هنا،
ماذا سأفعل؟

678
01:05:42,040 --> 01:05:43,872
هذا ليس خطأي.

679
01:05:44,040 --> 01:05:47,158
تعال!
اذهب وانظر أين وضعته!

680
01:05:47,320 --> 01:05:49,551
لا أستطبع. أنا مشغول.
مشغول بماذا؟

681
01:05:49,720 --> 01:05:51,791
أنا أبحث عن الأقراص المدمجة الخاصة بي.

682
01:05:52,320 --> 01:05:54,755
هنا؟
ليس هنا، في السيارة.

683
01:05:56,200 --> 01:06:00,479
نعم! حسنًا، إذا وجدت الأقراص المضغوطة الخاصة بك،
ابحث عن صندوقي أيضًا.

684
01:06:03,520 --> 01:06:05,876
سأكون هناك.

685
01:06:35,040 --> 01:06:38,317
إلى أين أنت ذاهب؟

686
01:06:38,640 --> 01:06:40,359
هنا.

687
01:07:10,120 --> 01:07:12,157
ما هذا؟

688
01:07:18,920 --> 01:07:21,071
بحق الجحيم! لقد أخافتني!

689
01:07:21,240 --> 01:07:23,118
آسف! لقد اتصلت لكنك لم تسمع.

690
01:07:23,280 --> 01:07:25,795
كنت بحاجة أن أقول لك
شيء عن الصمام.

691
01:07:25,960 --> 01:07:27,155
ما صمام؟

692
01:07:34,040 --> 01:07:36,839
صمام معسكرك متصل
إلى مكاننا أيضا.

693
01:07:37,000 --> 01:07:39,720
لقد غمرت المياه في كل مكان،
يجب أن تكون ثابتة.

694
01:07:39,880 --> 01:07:40,916
و؟

695
01:07:42,080 --> 01:07:44,640
وواحد منكم لديه
أن يأتي معي لإصلاحه.

696
01:07:44,840 --> 01:07:46,194
إنه معسكركم وليس معسكرنا!

697
01:07:46,360 --> 01:07:49,080
هذا ليس من شأني يا سيدي.

698
01:07:49,240 --> 01:07:53,598
لقد أخافتني. أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه!

699
01:07:53,960 --> 01:07:56,475
أنا آسف. اتصلت
لكنك لم تسمع.

700
01:07:56,640 --> 01:07:59,951
إنها حالة طوارئ. حارس البوابة
لقد ذهب لاستدعاء رئيسه.

701
01:08:00,120 --> 01:08:02,476
إذا رأى ما حدث هنا،
وقال انه سوف طردنا جميعا!

702
01:08:02,640 --> 01:08:05,235
أنا آسف ولكن لا أعرف
أي شيء عن هذا المكان.

703
01:08:05,400 --> 01:08:09,917
أفعل. عليك فقط أن تأتي معي
ثانية حتى أتمكن من ضبط الصمام.

704
01:08:10,640 --> 01:08:13,553
أي صمام؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.

705
01:08:13,720 --> 01:08:16,280
وأنا لا أعرف طريقي هنا.

706
01:08:16,440 --> 01:08:19,399
إنه هناك، إنه يخدم معسكرك.

707
01:08:19,560 --> 01:08:22,917
يجب أن يتم إصلاحه على خلاف ذلك
سيكون هناك فيضان في كل مكان.

708
01:08:23,080 --> 01:08:24,309
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

709
01:08:24,480 --> 01:08:27,359
عليك فقط أن تأتي معي.
هذا هو موقع المخيم الخاص بك وليس موقعنا.

710
01:08:27,520 --> 01:08:29,273
إنها ليست لنا أيضًا!
اذهب بنفسك.

711
01:08:29,440 --> 01:08:31,033
لا أعتقد أنه سيكون مهما.

712
01:08:31,200 --> 01:08:33,351
أنا لا أعرف أي شيء
ولا يستطيع مساعدتك.

713
01:08:33,520 --> 01:08:34,590
هذا غير ممكن.

714
01:08:35,040 --> 01:08:36,759
أعرف كيف أصلح الأمر بنفسي،

715
01:08:36,920 --> 01:08:38,639
عليك فقط أن تأتي معي.

716
01:08:39,400 --> 01:08:42,120
سيدي، أنا لا أفهم
ماذا حدث هنا.

717
01:08:42,280 --> 01:08:44,192
هل يمكنك توضيح ذلك مرة أخرى؟

718
01:08:44,360 --> 01:08:47,558
لقد حدث فيضان ومياه
يحصل في كل مكان. لذا؟

719
01:08:47,720 --> 01:08:50,030
حسنًا، هل تريد البقاء هنا أم لا؟

720
01:08:50,760 --> 01:08:53,116
سوف يأتي الرئيس و
طردكم جميعا!

721
01:08:56,160 --> 01:08:57,913
عليك فقط أن تأتي معي.

722
01:08:58,080 --> 01:09:00,640
أين هي؟
إنه قريب من هنا، هناك.

723
01:09:00,800 --> 01:09:02,359
لكنني لا أساعدك!

724
01:09:02,520 --> 01:09:04,830
عليك فقط أن تأتي معي،
هذا كل شيء.

725
01:09:05,000 --> 01:09:06,036
نعم.

726
01:09:06,200 --> 01:09:08,157
استمر. سأتبع.

727
01:09:08,560 --> 01:09:09,994
شكرًا.

728
01:09:33,280 --> 01:09:35,033
إلى أين أنت ذاهب؟

729
01:09:35,240 --> 01:09:38,995
لا أعرف! سأذهب مع هذا الرجل
لمدة دقيقة وسوف يعود.

730
01:10:02,880 --> 01:10:05,395
لم تقل أنه كان هنا؟

731
01:10:07,480 --> 01:10:10,757
إنه هناك، من فضلك تعال.
نحن على وشك الوصول.

732
01:10:58,600 --> 01:11:01,798
انتظر هنا ثانية، سأعود.

733
01:11:28,040 --> 01:11:30,032
عفوا أين ذهبت؟

734
01:11:43,080 --> 01:11:44,230
سيد؟

735
01:11:58,480 --> 01:12:00,995
هل تعتقد أنني ذهبت إلى المرحاض؟

736
01:12:02,040 --> 01:12:03,997
أحضرت لك بعض الماء.

737
01:12:04,440 --> 01:12:06,796
رأيت يديك كانت قذرة.

738
01:12:07,520 --> 01:12:09,512
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تغسلهم.

739
01:12:10,000 --> 01:12:11,320
هنا.

740
01:12:11,640 --> 01:12:14,109
اسحب أكمامك للأعلى هكذا
لا يتبللون.

741
01:12:14,280 --> 01:12:16,192
أعلى، أعلى.

742
01:12:20,760 --> 01:12:24,117
اسحب الكم الآخر أيضًا.

743
01:12:26,200 --> 01:12:28,237
ها أنت ذا.

744
01:12:29,520 --> 01:12:31,716
بين الأصابع.

745
01:12:32,080 --> 01:12:33,480
هذا كل شيء.

746
01:12:34,640 --> 01:12:36,677
بشرتك جافة جدا.

747
01:12:42,640 --> 01:12:44,279
هل تعرف ما هذا؟

748
01:12:44,440 --> 01:12:45,476
لا.

749
01:12:45,640 --> 01:12:48,917
مناديل مطهرة، إنها من أوروبا.

750
01:13:03,960 --> 01:13:06,031
هل أزعجتك؟

751
01:13:06,960 --> 01:13:08,314
لا.

752
01:13:09,920 --> 01:13:13,391
أنت لم تشكرني،
اعتقدت ربما كنت مستاء.

753
01:13:16,560 --> 01:13:18,677
شكراً جزيلاً.

754
01:13:21,640 --> 01:13:24,553
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
الصمام هناك.

755
01:13:24,720 --> 01:13:30,193
هيا، سأربط رباط حذائي
واتبعك.

756
01:13:58,520 --> 01:14:00,477
استمر، إنه للأمام مباشرة.

757
01:14:43,520 --> 01:14:45,352
إلى أين أنت ذاهب؟

758
01:14:47,120 --> 01:14:48,998
إنه هنا!

759
01:14:57,600 --> 01:14:59,398
أعطني المفتاح من فضلك.

760
01:14:59,560 --> 01:15:00,914
ما المفتاح؟

761
01:15:01,080 --> 01:15:02,594
المفتاح للقفل.

762
01:15:02,760 --> 01:15:04,956
ليس لدي مفتاح!

763
01:15:05,680 --> 01:15:08,593
ألم يعطك ذلك الرجل مفتاحاً؟

764
01:15:08,760 --> 01:15:11,400
أي رجل؟
أنت لم تقل أي شيء!

765
01:15:12,560 --> 01:15:14,756
أنا مثل هذا احمق!

766
01:15:14,920 --> 01:15:17,719
اعتقدت أنني ذكرت المفتاح!

767
01:15:19,640 --> 01:15:21,677
فلماذا أتيت معي إذن؟

768
01:15:24,040 --> 01:15:26,111
أعطني سكينك.

769
01:15:27,440 --> 01:15:29,955
قد أكون قادرا على استخدامه.

770
01:15:50,880 --> 01:15:54,078
ماذا ستقول لو
قلت لك أنني أخطأت؟

771
01:15:55,960 --> 01:15:58,759
لقد قطعت سلك هاتف حارس البوابة!

772
01:15:58,920 --> 01:16:02,231
دعني أذهب وأرى من لديه المفاتيح!

773
01:16:02,400 --> 01:16:04,676
ليس لديك هاتف؟

774
01:16:07,640 --> 01:16:11,475
لا يوجد استقبال هنا
لا يوجد سوى اثنين منا.

775
01:17:03,600 --> 01:17:07,958
أنت تغادر؟
نعم، سأذهب للعثور على المفاتيح!

776
01:17:08,120 --> 01:17:11,750
قد يكونون مع بارفيز!

777
01:17:12,120 --> 01:17:13,759
هل هو مع مجموعتك؟
من؟

778
01:17:13,920 --> 01:17:15,195
هذا الرجل بارفيز؟

779
01:17:15,360 --> 01:17:17,716
نعم! ابقي هنا،
سأذهب لإحضار المفاتيح!

780
01:17:17,880 --> 01:17:19,599
لا، يمكننا إصلاحه بأنفسنا.

781
01:17:19,760 --> 01:17:21,638
لكنك رأيت أننا لا نستطيع ذلك.

782
01:17:21,800 --> 01:17:24,520
يمكنك البقاء هنا. سأحضر المفاتيح.

783
01:17:24,680 --> 01:17:30,553
سآتي معك إذا غادرت.
أنا أستمتع بالمشي معك.

784
01:17:32,760 --> 01:17:34,991
هل أنت مستاء مني؟

785
01:17:40,640 --> 01:17:46,433
كان من الضروري حقا، وإلا
لم أكن لأسحبك إلى هنا.

786
01:17:56,000 --> 01:17:59,676
هل أنتم هنا يا رفاق
سبب معين؟

787
01:18:02,040 --> 01:18:03,076
نعم.

788
01:18:03,440 --> 01:18:05,397
تجمع؟

789
01:18:07,840 --> 01:18:09,752
إنه مهرجان.

790
01:18:11,640 --> 01:18:16,991
وهل لهذا المهرجان بطل؟
أعني هل سيفوز أحد؟

791
01:18:22,520 --> 01:18:23,520
نعم.

792
01:18:29,400 --> 01:18:31,198
ليس مجرد شخص واحد.

793
01:18:33,480 --> 01:18:37,076
هناك منافسة.
نحن نطير الطائرات الورقية.

794
01:18:37,240 --> 01:18:39,550
ومن ثم سيفوز الفريق.

795
01:18:44,840 --> 01:18:47,275
ومن العار أن هذا
سيكون عامه الأخير!

796
01:18:50,040 --> 01:18:52,953
يقولون أن العالم سينتهي الليلة
ألم تسمع؟

797
01:18:56,800 --> 01:18:59,759
رأيت أصدقائك هنا العام الماضي.

798
01:19:00,120 --> 01:19:04,717
كان لديهم طائرات ورقية مع مصابيح.
كانت السماء مليئة بالضوء!

799
01:19:04,880 --> 01:19:06,439
لقد كانت جميلة.

800
01:19:06,600 --> 01:19:09,877
استطعت رؤية الأضواء
لعدة ليال.

801
01:19:10,040 --> 01:19:15,069
حتى أنني رأيت مصباحين
في خزانتي مرة واحدة!

802
01:19:15,680 --> 01:19:18,593
لم أكن أتخيل ذلك،
لقد رأيتهم حقا.

803
01:19:21,040 --> 01:19:24,477
أعتقد أن ذلك يحدث في بعض الأحيان.

804
01:19:27,360 --> 01:19:28,714
شهروز!

805
01:19:29,320 --> 01:19:31,232
هل هناك أي خطأ؟

806
01:19:31,400 --> 01:19:33,073
لا، لا بأس.

807
01:19:48,240 --> 01:19:51,358
أنا حقا أريد أن آتي
ونرى الطائرات الورقية الليلة.

808
01:19:51,520 --> 01:19:53,398
أنا متأكد من أنه سيكون مذهلاً!

809
01:19:55,040 --> 01:19:57,794
هذا هو بارفيز، سأسأله.

810
01:20:06,400 --> 01:20:07,629
هل وجدت المصابيح؟

811
01:20:08,000 --> 01:20:09,639
لا، لقد جئت مع هذا الرجل!

812
01:20:10,440 --> 01:20:12,796
أهلاً! كيف حالك؟

813
01:20:12,960 --> 01:20:15,759
هل هذا لديه مصباح؟
نعم.

814
01:20:15,920 --> 01:20:18,037
إنه يبحث عن مفاتيح الغطاء.

815
01:20:18,200 --> 01:20:19,554
ما غطاء؟

816
01:20:19,720 --> 01:20:22,997
غطاء صمام المياه،
نحن نستخدم نفس الصمام الذي يستخدمه معسكرك.

817
01:20:23,160 --> 01:20:24,435
هذا ليس معسكرنا.

818
01:20:24,600 --> 01:20:26,239
إنه مخيم الجامعة.

819
01:20:26,400 --> 01:20:28,357
أعني المكان الذي تخيم فيه الآن.

820
01:20:28,520 --> 01:20:30,796
لقد غمرت المياه في كل مكان
ونحن بحاجة إلى إصلاحه.

821
01:20:31,000 --> 01:20:34,152
كان هناك لص ذاهب
في الجوار أيضًا، نريد القبض عليه.

822
01:20:34,320 --> 01:20:39,952
رأيت حارس البوابة يتجادل
معك قبل دقائق قليلة

823
01:20:42,120 --> 01:20:43,952
لذلك رأيت بنفسك!

824
01:20:45,280 --> 01:20:50,837
ليس لدي المفاتيح
ولكن سأحاول الاتصال بأصدقائي

825
01:20:54,000 --> 01:20:58,153
لمعرفة من قد يكون لديه.

826
01:20:58,320 --> 01:21:00,232
لا يوجد استقبال هنا.

827
01:21:01,240 --> 01:21:02,640
نعم، لا يوجد استقبال هنا.

828
01:21:08,080 --> 01:21:09,594
أعمال الألغام.

829
01:21:09,840 --> 01:21:11,559
لماذا لا يعمل هذا؟

830
01:21:14,520 --> 01:21:16,432
هل أزعجتك في لحظة سيئة؟

831
01:21:16,600 --> 01:21:18,990
لا، سأسأل عنك.

832
01:21:19,160 --> 01:21:20,310
الجو عاصف هنا و...

833
01:21:20,480 --> 01:21:23,040
صديقي هناك
تفريغ بعض الأشياء.

834
01:21:23,200 --> 01:21:24,600
سأذهب فقط لمساعدته.

835
01:21:24,760 --> 01:21:27,798
إذا انتظرت قليلا، سأطلب
أصدقائي الذين قد يكون ذلك.

836
01:21:27,960 --> 01:21:30,236
إذا وجدت ذلك فقط
أعطني الصراخ.

837
01:21:31,120 --> 01:21:32,190
إنهم يتصلون بك.

838
01:21:32,760 --> 01:21:33,876
هل أنت متأكد؟

839
01:21:35,640 --> 01:21:36,710
نعم.

840
01:21:39,040 --> 01:21:40,076
<i>هل هذا هو؟</i>

841
01:21:41,760 --> 01:21:42,760
<i>قلت، هل هذا هو؟</i>

842
01:21:45,680 --> 01:21:47,034
<i>اقلبها.</i>

843
01:21:48,160 --> 01:21:49,480
<ط> ماذا؟ لم أسمعك.</i>

844
01:21:49,640 --> 01:21:50,915
<i>قلت اقلبها!</i>

845
01:22:02,400 --> 01:22:04,198
ألم تكن هناك حقيبة ظهر هناك؟

846
01:22:05,640 --> 01:22:07,040
<i>كان هذا هو الوحيد هناك.</i>

847
01:22:07,200 --> 01:22:08,600
لا! حقيبة ظهر؟

848
01:22:12,760 --> 01:22:13,760
لا يهم شهروز!

849
01:22:13,920 --> 01:22:16,071
إنها ليست هذه،
سآتي لإحضاره بنفسي.

850
01:22:16,240 --> 01:22:17,240
شكرًا!

851
01:22:51,880 --> 01:22:52,880
لادان!

852
01:22:57,880 --> 01:22:59,712
ما الذي تفعله هنا؟

853
01:23:00,120 --> 01:23:02,191
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

854
01:23:04,360 --> 01:23:05,396
كيف حالك؟

855
01:23:07,080 --> 01:23:08,833
ماذا حدث لرأسك؟

856
01:23:09,720 --> 01:23:10,870
لا شئ!

857
01:23:13,920 --> 01:23:15,195
متى عدت؟

858
01:23:15,840 --> 01:23:17,115
منذ حوالي 5 أشهر.

859
01:23:19,360 --> 01:23:21,238
هل مازلت في المدرسة؟

860
01:23:22,040 --> 01:23:25,716
أنا؟ نعم، مازلت أدرس.

861
01:23:26,320 --> 01:23:29,757
كنت تدرس دائما!

862
01:23:33,680 --> 01:23:35,194
سوف تصبحين أماً!

863
01:23:36,960 --> 01:23:38,076
إنه ابننا.

864
01:23:40,800 --> 01:23:41,950
متى سيولد؟

865
01:23:42,440 --> 01:23:43,440
الشهر المقبل.

866
01:23:46,840 --> 01:23:50,117
كنت أرغب في استخدام الأرجوحة لذلك
لن يخاف من المرتفعات.

867
01:23:56,040 --> 01:24:00,239
لقد تزوجنا العام الماضي.

868
01:24:01,760 --> 01:24:04,070
نعم، لقد اكتشفت ذلك.

869
01:24:05,120 --> 01:24:06,156
من قال لك؟

870
01:24:07,640 --> 01:24:11,953
لم يخبرني أحد.
لقد اكتشفت ذلك على الفيسبوك.

871
01:24:12,800 --> 01:24:13,916
فيسبوك؟

872
01:24:14,800 --> 01:24:17,031
ولكنك لست على الفيسبوك.

873
01:24:19,120 --> 01:24:22,670
أنا أكون.

874
01:24:24,920 --> 01:24:26,957
وأنا واحد من أصدقائك أيضا

875
01:24:27,800 --> 01:24:30,395
ولكن ليس باسمي.

876
01:24:31,160 --> 01:24:32,310
باسم آخر؟

877
01:24:35,760 --> 01:24:36,876
سيافاش.

878
01:24:42,240 --> 01:24:43,276
سيافاش!

879
01:24:48,440 --> 01:24:50,432
تكتب أشياء مثيرة للاهتمام Siavash!

880
01:24:51,800 --> 01:24:52,800
سيافاش!

881
01:25:15,240 --> 01:25:16,276
هل زهرة هناك أيضا؟

882
01:25:21,080 --> 01:25:23,197
نعم هي.

883
01:25:25,080 --> 01:25:26,230
هل تتصرف؟

884
01:25:27,000 --> 01:25:30,676
ليس حقا،
لقد اجتازت اختبار الشاشة ذات مرة.

885
01:25:30,840 --> 01:25:33,878
ذهبت إلى المجموعة وسألت عنها
كرسي ليكون اسمها على ذلك!

886
01:25:34,040 --> 01:25:35,040
لديك ماذا؟

887
01:25:35,640 --> 01:25:39,350
اسمها مثل تلك التي يتم طباعتها
على ظهر الكراسي.

888
01:25:40,280 --> 01:25:41,600
أرى!

889
01:25:42,400 --> 01:25:45,234
لم تكن تريد الظهور
من العالم الثالث!

890
01:25:45,880 --> 01:25:46,916
وثم؟

891
01:25:47,840 --> 01:25:49,832
لقد تم طردها!

892
01:25:52,000 --> 01:25:53,116
فتاة فقيرة!

893
01:25:59,120 --> 01:26:00,120
ماذا؟

894
01:26:01,040 --> 01:26:02,110
ماذا؟

895
01:26:02,960 --> 01:26:03,996
ماذا؟

896
01:26:04,920 --> 01:26:05,920
لا شئ.

897
01:26:06,040 --> 01:26:08,271
لماذا تنظر إلي هكذا؟

898
01:26:09,720 --> 01:26:12,076
لا يوجد سبب.

899
01:26:15,760 --> 01:26:17,035
هل تغيرت كثيرا؟

900
01:26:19,240 --> 01:26:24,840
نعم، لقد تغيرت كثيرًا.

901
01:26:27,080 --> 01:26:28,150
لقد كبرت.

902
01:26:29,000 --> 01:26:30,036
حقًا؟

903
01:26:31,640 --> 01:26:32,640
أنا أمزح!

904
01:26:33,320 --> 01:26:34,320
سخيف!

905
01:26:38,760 --> 01:26:44,234
أنت لم تتغير حقا ولكن
الآن هناك وجهان لك.

906
01:26:46,280 --> 01:26:51,400
جانب واحد لم يتغير على الإطلاق،
لكن الآخر تغير كثيرًا.

907
01:26:53,440 --> 01:26:55,716
لقد حصلت أخيرا على ما تريد!

908
01:26:55,880 --> 01:26:58,998
لقد أصبحت الأصغر
أم في العالم!

909
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
نعم.

910
01:27:05,760 --> 01:27:07,479
كم من الوقت سوف تبقى هنا؟

911
01:27:08,320 --> 01:27:13,315
سأغادر قبل حلول الليل.
لقد جئت إلى هنا لرؤيتكم يا رفاق،

912
01:27:13,480 --> 01:27:16,917
ثم سيأتي جان فيليب ليأخذني.

913
01:27:22,920 --> 01:27:23,956
كيف حاله؟

914
01:27:24,960 --> 01:27:26,110
انه بخير.

915
01:27:34,440 --> 01:27:36,238
ماذا تفعل هناك؟

916
01:27:37,800 --> 01:27:38,995
أنا أعمل

917
01:27:40,640 --> 01:27:44,919
في واحدة من أفضل التصميم الجرافيكي
شركات فى ليون

918
01:27:45,680 --> 01:27:47,399
كم هو رائع!
نعم.

919
01:27:49,640 --> 01:27:51,313
لماذا أتيت إلى هنا بهذه الطريقة؟

920
01:27:51,480 --> 01:27:54,200
كان بإمكانك الانتظار
الطفل الذي سيولد هناك.

921
01:27:54,840 --> 01:27:57,992
أردت له أن يولد هنا.

922
01:27:58,920 --> 01:27:59,920
حقًا؟

923
01:28:03,000 --> 01:28:06,038
أنت تفعل العكس
عما يفعله الجميع!

924
01:28:06,200 --> 01:28:08,760
يميل الناس إلى السفر إلى الخارج للولادة!

925
01:28:09,280 --> 01:28:12,990
حسنًا، لقد كنت دائمًا مختلفًا!

926
01:28:18,800 --> 01:28:19,950
لادان؟

927
01:28:21,440 --> 01:28:24,274
هل فكرت في
اسماء لطفلك؟

928
01:28:25,120 --> 01:28:26,120
نعم.

929
01:28:28,440 --> 01:28:29,476
ماذا؟

930
01:28:29,840 --> 01:28:31,160
لا أستطيع أن أقول لك.

931
01:28:32,240 --> 01:28:33,240
ولم لا؟

932
01:28:33,400 --> 01:28:36,120
من الأفضل عدم قول ذلك الآن.

933
01:28:42,320 --> 01:28:43,754
ستكتشف ذلك لاحقًا.

934
01:28:45,080 --> 01:28:46,150
كيف سأكتشف ذلك؟

935
01:28:47,840 --> 01:28:53,158
سأشارك اسمه وصوره
مع سيافاش على الفيسبوك.

936
01:28:56,320 --> 01:28:58,596
يمكنك أن تسأله.

937
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
نعم.

938
01:29:17,760 --> 01:29:20,719
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

939
01:29:22,840 --> 01:29:25,230
ألا تريد الجلوس على الأرجوحة؟

940
01:29:26,840 --> 01:29:32,438
لا معنى له.
لقد اختبرت جميع الأشجار هنا من قبل.

941
01:29:32,640 --> 01:29:34,996
كلهم عديمة الفائدة!

942
01:29:37,160 --> 01:29:38,753
سأذهب إلى الجانب الآخر.

943
01:29:47,200 --> 01:29:48,429
لادان.

944
01:29:50,080 --> 01:29:54,996
انتظر ثانية،
أريد أن أظهر لك شيئا.

945
01:29:56,640 --> 01:29:59,997
لا يزال لدي كل هذه السبعة.

946
01:30:06,160 --> 01:30:07,310
كم هو فظيع!

947
01:30:09,720 --> 01:30:11,996
أتمنى لو أنني لم أعطي أبداً
أنت أول واحد.

948
01:30:21,680 --> 01:30:24,718
لادان حبيبتي، هل يمكنك أن تنظر إلي؟

949
01:30:25,120 --> 01:30:28,636
نحن نرى بعضنا البعض
بعد ثلاث سنوات!

950
01:30:28,800 --> 01:30:31,998
أنا أعرض عليك
شيء أعطيتني.

951
01:30:32,880 --> 01:30:34,633
وأنت تقول مثل هذا الشيء الرهيب؟

952
01:30:34,800 --> 01:30:35,870
ماذا تقصد؟

953
01:30:37,040 --> 01:30:38,952
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

954
01:30:39,680 --> 01:30:42,673
هل تريد مني أن أقول
أنا سعيد لأنك احتفظت بهذه؟

955
01:30:42,840 --> 01:30:44,832
شكرًا جزيلاً!

956
01:30:46,440 --> 01:30:48,875
هذا كل شيء.
أنت لم تتغير على الإطلاق!

957
01:30:49,440 --> 01:30:50,874
أنت لا تزال كما هي.

958
01:30:51,040 --> 01:30:53,635
فقط أقول أشياء يجب تجنبها
التحدث معي.

959
01:30:53,800 --> 01:30:55,029
لم يكن الأمر هكذا أبداً.

960
01:30:55,200 --> 01:30:58,034
كنت دائما تريد تفسير
كلماتي كما شئت

961
01:30:58,680 --> 01:31:00,717
لأنهم لم يكونوا في مصلحتك.

962
01:31:00,880 --> 01:31:02,030
هل يمكنك إيقاف هذا؟

963
01:31:06,040 --> 01:31:07,918
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

964
01:31:16,240 --> 01:31:18,675
حتى في ذلك الوقت أنا
لم أستطع أن أفهمك.

965
01:31:24,040 --> 01:31:27,397
لأنه حتى في تلك الأيام
كنت تستمع إلى الرجل الفرنسي.

966
01:31:38,640 --> 01:31:39,994
كان من الجميل أن أراك.

967
01:31:43,880 --> 01:31:44,996
الوداع!

968
01:32:19,240 --> 01:32:21,152
هل يمكنني التقاط صورة لك؟

969
01:32:22,400 --> 01:32:23,834
لماذا تريد صورتي؟

970
01:32:25,720 --> 01:32:27,074
أريد ذلك لسياواش.

971
01:32:28,840 --> 01:32:31,230
ليس لديه ملف شخصي
الصورة على الفيسبوك.

972
01:34:27,600 --> 01:34:28,670
أهلاً!

973
01:34:29,120 --> 01:34:30,270
أهلاً!

974
01:34:31,280 --> 01:34:36,799
لقد رأيتك في وقت سابق ولكن لم أفعل
أعتقد أنك كنت معنا.

975
01:34:37,400 --> 01:34:39,153
أنت التخييم هنا أيضا؟
نعم.

976
01:34:41,040 --> 01:34:43,191
هل يمكن أن تخبرني
ما هو نموذج الطائرة الورقية الخاصة بك؟

977
01:34:44,240 --> 01:34:47,039
إنها قديمة.
أنا أقوم بتجميعها.

978
01:34:49,040 --> 01:34:50,759
ماذا حدث لرأسك؟

979
01:34:51,360 --> 01:34:52,760
لا شئ.

980
01:34:53,160 --> 01:34:54,992
ما اسمك؟

981
01:34:55,400 --> 01:34:56,595
اسم؟

982
01:34:56,760 --> 01:35:00,515
أحتاج إلى ملاحظة اسم الجميع
ونموذج الطائرة الورقية الخاصة بهم.

983
01:35:01,000 --> 01:35:02,036
كامبيز مفدي.

984
01:35:03,160 --> 01:35:04,389
شكرًا.

985
01:35:08,160 --> 01:35:09,799
ما هو رقم طراز طائرتك الورقية؟

986
01:35:15,200 --> 01:35:16,200
آسف!

987
01:35:16,320 --> 01:35:18,437
قلت ما هو رقم طراز طائرتك الورقية؟

988
01:35:18,600 --> 01:35:20,034
لا أعرف الرقم!

989
01:35:20,200 --> 01:35:21,634
لقد كان ذلك لمدة عامين تقريبا.

990
01:35:21,800 --> 01:35:23,120
أنا لست محترفًا جدًا.

991
01:35:23,280 --> 01:35:25,237
في بعض الأحيان آتي إلى هنا لأكون
مع أصدقائي.

992
01:35:25,400 --> 01:35:28,120
أنا بارفيز بالمناسبة،
إذا كنت في حاجة لي. عليك أن تذهب.

993
01:35:28,280 --> 01:35:29,280
بالتأكيد!

994
01:41:24,040 --> 01:41:25,040
بارفانيه!

995
01:41:30,400 --> 01:41:31,400
بارفانيه!

996
01:41:31,560 --> 01:41:33,233
هل لمست أغراضي؟

997
01:41:35,240 --> 01:41:37,197
لا تبدأ مرة أخرى!

998
01:41:40,280 --> 01:41:42,397
صندوق المصباح الخاص بي مفقود.

999
01:41:45,240 --> 01:41:48,870
اعتقدت ربما كنت قد فعلت
وضعهم داخل الخيمة.

1000
01:41:49,600 --> 01:41:52,399
لقد تركت طائرتك الورقية
هناك مثل هذا تماما.

1001
01:41:52,560 --> 01:41:54,438
ربما كنت قد غادرت
أنت مربع في مكان ما أيضا.

1002
01:41:54,600 --> 01:41:56,796
انها ليست هناك الآن!
ماذا سأفعل؟

1003
01:41:56,960 --> 01:41:59,350
هذا ليس خطأي.

1004
01:41:59,520 --> 01:42:01,989
تعال!
اذهب وانظر أين وضعته!

1005
01:42:02,160 --> 01:42:03,992
أنا مشغول.
مشغول بماذا؟

1006
01:42:04,160 --> 01:42:06,873
أنا أبحث عن الأقراص المدمجة الخاصة بي.
هنا؟

1007
01:42:07,040 --> 01:42:08,110
ليس هنا، في السيارة.

1008
01:42:08,280 --> 01:42:11,990
نعم! حسنًا، إذا وجدت الأقراص المضغوطة الخاصة بك،
ابحث عن صندوقي أيضًا.

1009
01:42:14,640 --> 01:42:16,711
سأكون هناك.

1010
01:42:52,440 --> 01:42:53,590
إلى أين أنت ذاهب؟

1011
01:43:30,400 --> 01:43:33,199
هل يجب أن نضايقها قليلاً؟
لا.

1012
01:43:34,440 --> 01:43:35,635
هل أنت مستاء؟

1013
01:43:41,880 --> 01:43:43,633
هل طلبت منه أن يأتي للتو؟

1014
01:43:44,440 --> 01:43:46,272
وأين كان يقف؟

1015
01:43:46,440 --> 01:43:48,557
بجانب سيارة تلك الفتاة.

1016
01:43:49,080 --> 01:43:50,958
اسمحوا لي أن أخيفها قليلا!

1017
01:43:55,600 --> 01:43:56,600
انها ليست لطيفة!

1018
01:43:57,440 --> 01:43:58,476
ماذا؟

1019
01:43:59,240 --> 01:44:01,755
لم أكن أتحدث معك،
كنت أتحدث إلى جمشيد.

1020
01:44:01,920 --> 01:44:03,195
جمشيد؟

1021
01:44:07,280 --> 01:44:09,749
<i>حلمت الليلة الماضية
أنه في وسط هذه البحيرة</i>

1022
01:44:09,920 --> 01:44:11,798
<i>كان هناك كوكب آخر في السماء!</i>

1023
01:44:11,960 --> 01:44:15,351
<i>طار جمشيد إلى هنا و
هناك مثل سوبرمان.</i>

1024
01:44:15,800 --> 01:44:17,314
<i>هذا ليس مثله على الإطلاق.</i>

1025
01:44:17,480 --> 01:44:20,996
<i>لم أره يختفي أبدًا
بدون سبب أو المرور عبر الحائط.</i>

1026
01:44:21,160 --> 01:44:24,358
<ط> يفعل أشياء غريبة
فقط في أحلامي.</i>

1027
01:44:25,480 --> 01:44:28,996
<ط>الليلة الماضية في حلمي كان
تحلق باستمرار، تأتي وتذهب.</i>

1028
01:44:29,360 --> 01:44:33,593
<i>عشرة فجأة طار نحو
لقد فقدنا أنا وهذا الكوكب رؤيته.</i>

1029
01:44:34,920 --> 01:44:39,039
<i>كنت أسير وحدي بجوار البحيرة.
لقد اختفى الجميع فجأة.</i>

1030
01:44:39,640 --> 01:44:44,590
<i>بينما كنت أسير رأيت جمشيد واقفًا
بجانب علبة كبريت عملاقة.</i>

1031
01:44:45,080 --> 01:44:47,800
<i>أقصد بالعملاق أنه كان يبلغ ارتفاعه 10 أمتار.</i>

1032
01:44:49,080 --> 01:44:51,311
<i>كان قد وضع طويل القامة
سلم بجوار الصندوق</i>

1033
01:44:51,480 --> 01:44:54,632
<i>وكان يرشد جميع الأعضاء
من معسكرنا في منطقة الجزاء.</i>

1034
01:44:54,800 --> 01:44:58,396
<ط> عندما كان الجميع في الداخل دفع
السلم بعيدًا في الماء.</i>

1035
01:44:58,560 --> 01:45:00,995
<ط> ثم بدأ في الضغط
المربع لجعله</i>

1036
01:45:01,160 --> 01:45:05,996
<i>أصغر وأصغر حتى أصبح
بحجم علبة الثقاب الحقيقية.</i>

1037
01:45:06,280 --> 01:45:08,840
<ط> ثم جاء نحوي
وفتحت الصندوق،</i>

1038
01:45:09,000 --> 01:45:12,311
<i>أخرج أحد الأشخاص
الذي كان يشبه عود الثقاب وأشعله.</i>

1039
01:45:12,480 --> 01:45:16,076
<i>لقد احتفظ بها بالقرب مني
وبطريقة رسمية قلت:</i>

1040
01:45:16,240 --> 01:45:17,799
<i>"أنت رائع جدًا!"</i>

1041
01:45:17,960 --> 01:45:20,077
<i>كانت هناك سيجارة بين شفتي.</i>

1042
01:45:20,240 --> 01:45:22,471
<i>أشعلت سيجارتي باللهب.</i>

1043
01:45:22,640 --> 01:45:25,439
<i>لكنه استمر في الارتفاع
كما دخنته!</i>

1044
01:45:25,600 --> 01:45:28,479
<i>يقول جمشيد التفسير
من هذا الحلم أنني أتخيله.</i>

1045
01:45:28,640 --> 01:45:30,393
ربما تعتقد أنني مجنون.

1046
01:45:31,000 --> 01:45:33,196
لا يا عزيزي، ليس هذا ما أعتقده.

1047
01:45:34,480 --> 01:45:35,480
انتظر ثانية.

1048
01:45:44,640 --> 01:45:48,793
محادثتي الثالثة مع نادية،
20 ديسمبر الساعة 10 صباحًا.

1049
01:45:54,280 --> 01:45:59,594
الرجاء الإجابة بالقرب من هذا الأمر
أنه يمكنني تسجيلك بوضوح، حسنًا؟

1050
01:46:01,080 --> 01:46:02,400
ما هي مهنته؟

1051
01:46:04,680 --> 01:46:05,750
الآن أم قبل ذلك؟

1052
01:46:06,960 --> 01:46:08,519
الآن؟ أو قبل ذلك؟

1053
01:46:09,440 --> 01:46:13,275
هل هو موظف الآن؟

1054
01:46:14,360 --> 01:46:17,273
نعم! وهو رسول الآن.

1055
01:46:18,680 --> 01:46:22,037
رسول؟
ماذا يعني ذلك؟

1056
01:46:22,440 --> 01:46:26,116
هل يأخذ الرسائل
إلى العالم الآخر؟

1057
01:46:27,560 --> 01:46:32,555
هل تريد أن تسخر مني؟

1058
01:46:32,720 --> 01:46:35,189
لا! لقد كنت جادًا.

1059
01:46:35,720 --> 01:46:38,633
أنا حقا لم أفهم متى
قلت "رسول"!

1060
01:46:39,520 --> 01:46:42,513
إنها وظيفة.

1061
01:46:43,560 --> 01:46:44,880
انا بحاجة الى شرح.

1062
01:46:47,320 --> 01:46:48,320
نعم.

1063
01:46:48,880 --> 01:46:50,234
ماذا كانت وظيفته من قبل؟

1064
01:46:54,120 --> 01:46:55,270
قبل؟

1065
01:46:57,520 --> 01:46:58,636
نادية؟

1066
01:47:16,840 --> 01:47:18,593
أين ذهبت؟

1067
01:47:19,120 --> 01:47:22,192
أردت فقط رؤية شيء ما،
تلك الفتاة بارفانه!

1068
01:47:24,160 --> 01:47:25,594
عيونك تتجول!

1069
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
ماذا يقول؟

1070
01:47:29,840 --> 01:47:31,593
اعتدت أن أكون صحفيا.

1071
01:47:33,440 --> 01:47:34,440
حقًا؟

1072
01:47:35,520 --> 01:47:36,636
لم يكن لدي أي فكرة!

1073
01:47:36,800 --> 01:47:37,836
ماذا يقول؟

1074
01:47:39,320 --> 01:47:40,834
اعتاد أن يكون صحفيا.

1075
01:47:41,000 --> 01:47:42,719
نعم! اسأله ماذا حدث له؟

1076
01:47:42,880 --> 01:47:44,519
ليس لدي أي رغبة في الحديث عن ذلك!

1077
01:47:44,680 --> 01:47:46,876
فقط افترض ذلك
كانت لدي مشكلة سياسية.

1078
01:47:47,720 --> 01:47:48,756
سياسي؟

1079
01:47:49,040 --> 01:47:52,078
لماذا لا تكرر
أسئلتي له؟

1080
01:47:52,720 --> 01:47:54,552
لأنه يستطيع سماعك بنفسه.

1081
01:47:54,720 --> 01:47:56,279
الأطباء وأفكارهم عنا!

1082
01:47:56,440 --> 01:47:57,920
فلماذا قال "سياسي"؟

1083
01:47:58,080 --> 01:48:00,117
لا يحب التحدث
عن وظيفته القديمة

1084
01:48:00,280 --> 01:48:01,396
عادلة بما فيه الكفاية.

1085
01:48:01,840 --> 01:48:03,559
أخبرني عن وظيفته الحالية.

1086
01:48:04,040 --> 01:48:05,793
أمر الرسول!

1087
01:48:06,840 --> 01:48:11,631
فهو رسول، يعني يفعل
أشياء تشبه المعجزات.

1088
01:48:18,960 --> 01:48:20,110
لمعلوماتك!

1089
01:48:20,280 --> 01:48:23,034
لتعلم أنك لست الوحيد
من يمكنه التحقق من الأشخاص الآخرين.

1090
01:48:24,160 --> 01:48:25,753
ما رأيك حقا عني؟

1091
01:48:25,920 --> 01:48:30,358
لا أفهم! هل هذا بخصوص
نفس القصة التي كنت تحكيها لي من قبل؟

1092
01:48:30,520 --> 01:48:33,194
لا! كان هذا شيئا
بين جمشيد وأنا.

1093
01:48:40,640 --> 01:48:45,954
انظري يا نادية، إذا كنتِ تريدين مساعدتي
ثم عليك أن تولي اهتماما لي

1094
01:48:46,120 --> 01:48:48,999
ولا تتحدث مع جمشيد باستمرار، حسنًا؟

1095
01:48:49,640 --> 01:48:50,676
<i>قل حسنًا!</i>

1096
01:48:51,000 --> 01:48:53,560
لذلك يمكنك تجنب الحديث
عن تلك الفتاة؟

1097
01:48:53,800 --> 01:48:55,120
أنا أتحدث إليك!

1098
01:48:55,720 --> 01:48:57,837
حسنًا بالتأكيد، فقط ابق هنا لمدة دقيقة.

1099
01:48:58,000 --> 01:48:59,000
انتظر جمشيد ثانية!

1100
01:49:00,040 --> 01:49:02,316
سأقول لها،
هل أنت بخير مع ذلك؟

1101
01:49:02,480 --> 01:49:03,516
أخبرها ماذا؟

1102
01:49:03,680 --> 01:49:05,353
عن علاقتنا!

1103
01:49:05,520 --> 01:49:07,955
ماذا عن علاقتنا،
حقيقة أنك أصبحت

1104
01:49:08,120 --> 01:49:10,032
المباحث ودائما
مشبوهة مني؟

1105
01:49:10,480 --> 01:49:12,676
هل أنا محقق
أو أنت الذين هم باستمرار

1106
01:49:12,840 --> 01:49:14,115
تتحرك مثل واحد؟

1107
01:49:14,480 --> 01:49:15,914
لدي سبب لذلك.

1108
01:49:16,840 --> 01:49:19,309
جمشيد هل أحضرتني
إلى مكان مرة أخرى

1109
01:49:19,480 --> 01:49:21,517
حيث شيء فظيع
حدث من قبل؟

1110
01:49:21,680 --> 01:49:22,680
لا!

1111
01:49:23,200 --> 01:49:25,078
يعد؟
أعدك.

1112
01:49:25,840 --> 01:49:28,230
نادية! عد!

1113
01:49:28,400 --> 01:49:29,595
اذهب إليها.

1114
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
هل أنت؟

1115
01:49:33,640 --> 01:49:34,640
اذهب الآن!

1116
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
هل أنت؟

1117
01:49:36,640 --> 01:49:37,790
يذهب.

1118
01:49:38,280 --> 01:49:40,078
أخبرها بقصة والدتك.

1119
01:49:44,480 --> 01:49:49,953
على سبيل المثال، قالت أمي
قصة لطبيبي السابق.

1120
01:49:50,160 --> 01:49:52,152
في وقت مبكر عندما التقيت أمي وأبي،

1121
01:49:52,320 --> 01:49:54,551
كانت أمي تخرج
لممارسة الرياضة كل صباح.

1122
01:49:54,720 --> 01:49:56,200
وكانت تدخن في ذلك الوقت.

1123
01:49:56,360 --> 01:49:58,920
كانت تمارس الرياضة
لتتمكن من الإقلاع عن التدخين.

1124
01:49:59,080 --> 01:50:01,595
ذات صباح بينما كانت تغادر
كانت تشتهي سيجارة.

1125
01:50:01,760 --> 01:50:04,229
إنها تطلب من والدي ذلك
أسقط لها الولاعة.

1126
01:50:04,400 --> 01:50:06,471
ينزعج ولكن
يرمي لها الولاعة.

1127
01:50:06,640 --> 01:50:08,233
تقع الولاعة في الحديقة

1128
01:50:08,400 --> 01:50:09,720
ويضيع في الشجيرات.

1129
01:50:09,880 --> 01:50:11,837
فهي لا تستطيع العثور عليه،
حتى تتوقف عن التدخين!

1130
01:50:12,000 --> 01:50:14,595
وبعد ثماني سنوات عندما
لقد انفصل والداي،

1131
01:50:14,760 --> 01:50:17,832
عندما غادرت المحكمة
رأيت ولاعة لها من قدمها!

1132
01:50:18,000 --> 01:50:20,356
لقد تحدثت بسرعة كبيرة،
لم تحصل على كلمة واحدة.

1133
01:50:20,520 --> 01:50:21,520
أي أخف؟

1134
01:50:26,040 --> 01:50:30,432
ليست ولاعة أخرى مماثلة
إلى الأول،

1135
01:50:30,600 --> 01:50:33,399
ولكن هذا أخف وزنا بالضبط!

1136
01:50:34,840 --> 01:50:36,957
صدقت أمي
أنه يجب أن يكون علامة.

1137
01:50:37,120 --> 01:50:39,680
التقطتها
وبدأ التدخين مرة أخرى.

1138
01:50:44,680 --> 01:50:46,000
هل حدث شيء ما؟

1139
01:50:47,120 --> 01:50:50,796
جمشيد عابس!

1140
01:50:52,120 --> 01:50:54,271
ألم تقل أن جمشيد يبلغ من العمر 40 عامًا؟

1141
01:50:54,640 --> 01:50:56,871
لكنه يغضب
إذا لوحت لشخص ما؟

1142
01:50:58,040 --> 01:51:03,551
عمره 40 عامًا، لكنه يحبني!

1143
01:51:08,480 --> 01:51:10,995
هو لا يقول ذلك ولكنني أعرف.

1144
01:51:12,000 --> 01:51:14,071
فهل هذا هو كل ما يفعله الرسول؟

1145
01:51:15,040 --> 01:51:16,554
ليس كل شيء.

1146
01:51:16,720 --> 01:51:18,598
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

1147
01:51:20,240 --> 01:51:24,951
حسنًا، لكن دعنا نسير في هذا الاتجاه،
أنا قلق من أننا قد نضيع.

1148
01:51:25,440 --> 01:51:28,911
أدر رأسك نحوي،
حتى أتمكن من تسجيل صوتك بوضوح.

1149
01:51:30,720 --> 01:51:33,440
عندما تحدث أشياء مثل هذا

1150
01:51:33,600 --> 01:51:36,957
يميل الناس إلى الاعتقاد بأنها معجزة
أو حدث نادر جدًا!

1151
01:51:37,120 --> 01:51:39,237
ولكن في الواقع هذا مجرد
ماذا يفعل الرسل.

1152
01:51:39,400 --> 01:51:41,596
أراد جمشيد الحصول عليه
لتعرفني في ذلك اليوم.

1153
01:51:41,760 --> 01:51:44,912
لقد احتفظ بتلك الولاعة الأولى
حتى تقلع أمي عن التدخين.

1154
01:51:45,080 --> 01:51:47,834
وبعد ثماني سنوات، عندما والدي
حصلت على الطلاق،

1155
01:51:48,000 --> 01:51:50,879
كان يعلم أن أمي بحاجة إلى سيجارة
أكثر من أي شيء آخر،

1156
01:51:51,040 --> 01:51:53,191
لذلك يسقط تلك الولاعة
لها أن تدخن!

1157
01:51:53,360 --> 01:51:54,360
بهذه البساطة!

1158
01:51:54,840 --> 01:51:58,470
ألم تخبرني أنك تعرف جمشيد
منذ أن كنت في الثامنة من عمرك؟

1159
01:51:58,640 --> 01:52:03,874
والآن قصة والدتك
أخف وزنا، الخ.

1160
01:52:04,040 --> 01:52:08,557
وبناء على ما قمت بجمعه،
كان عمرك عامًا واحدًا فقط في ذلك الوقت.

1161
01:52:09,320 --> 01:52:12,313
لقد أخبرتني أنك تعرف جمشيد
منذ أن كنت في الثامنة!

1162
01:52:12,920 --> 01:52:16,118
يبدو أنك لم تقرأ كتابتي حتى
ملفات طبية!

1163
01:52:16,280 --> 01:52:19,079
دعنا نذهب بشكل أسرع، لا أعرف
لماذا تحرك بهذه السرعة.

1164
01:52:19,240 --> 01:52:20,240
هل هناك أي خطأ؟

1165
01:52:21,640 --> 01:52:23,791
جمشيد يطلب مني أن أنظر إلى هذه.

1166
01:52:33,040 --> 01:52:35,191
ما الذي تفعله هنا؟

1167
01:52:35,480 --> 01:52:38,678
لقد حلمت حلما غريبا الليلة الماضية!
كان لدي حلم عنك.

1168
01:52:38,840 --> 01:52:40,559
كنت مستلقيا هناك.

1169
01:52:40,720 --> 01:52:46,034
وكان هناك قطة بالقرب منك
بشيء في فمه.

1170
01:52:46,280 --> 01:52:48,636
لقد تم قطع رأسك
الاصبع في فمه..

1171
01:52:48,800 --> 01:52:50,757
أردنا الإمساك بها ولكننا لم نتمكن

1172
01:52:50,920 --> 01:52:52,070
يوماً ما سوف...

1173
01:52:53,880 --> 01:52:55,075
هل أنت مع المعسكر؟

1174
01:52:55,720 --> 01:52:57,313
ما بال أصواتكم!

1175
01:52:57,480 --> 01:52:58,630
لماذا تقوم بالتصوير؟

1176
01:52:58,800 --> 01:52:59,916
يجب عليك أن تغادر أيضا.

1177
01:53:05,640 --> 01:53:08,200
جمشيد! هل عرفت ماذا
هذين كانوا سيفعلون؟

1178
01:53:08,360 --> 01:53:09,360
اذهب وقف جانبا!

1179
01:53:09,960 --> 01:53:12,759
هؤلاء هم جيران مخيمك.

1180
01:53:17,640 --> 01:53:20,792
كانوا في منتصف
تبادل لاطلاق النار عندما الحصان

1181
01:53:20,960 --> 01:53:23,191
فاجأوا وقلبوا عربتهم!

1182
01:53:23,360 --> 01:53:24,999
أصبح فاقداً للوعي.

1183
01:53:25,360 --> 01:53:27,750
استيقظ ورأى
زوجته واقفة فوقه.

1184
01:53:31,840 --> 01:53:33,877
كيف يحافظ الحصان على توازنه؟

1185
01:53:34,560 --> 01:53:38,759
أخبرتك!
عندما يشيخ الحصان...

1186
01:53:42,520 --> 01:53:47,197
أرى. ولهذا السبب
يتحرك هكذا!

1187
01:53:49,240 --> 01:53:50,435
كنت حقا لا تعرف؟

1188
01:53:51,440 --> 01:53:52,794
وهنا واحد آخر منهم.

1189
01:54:04,040 --> 01:54:05,997
ألا تعتقدين أن جميعها تبدو غريبة؟

1190
01:54:06,160 --> 01:54:07,196
كيف؟

1191
01:54:07,360 --> 01:54:09,397
هل تقصد طريقة لبسهم؟

1192
01:54:10,440 --> 01:54:12,193
لا، شخصياتهم.

1193
01:54:14,240 --> 01:54:16,960
إنهم هادئون جدًا، هادئون جدًا.

1194
01:54:25,720 --> 01:54:28,235
تقصد أنهم لا يبدون مثل اللصوص.

1195
01:54:28,400 --> 01:54:30,551
ماذا يمكنني أن أقول؟
هذا جيد.

1196
01:54:30,720 --> 01:54:31,995
هذا لم يكن سيئا.

1197
01:54:32,240 --> 01:54:33,390
أنا لم أقل أنها كانت.

1198
01:54:34,080 --> 01:54:35,514
أعتقد أنها نوعية.

1199
01:54:51,120 --> 01:54:53,032
هذا هو الصبي الذي جاء مع والده.

1200
01:54:56,920 --> 01:54:58,274
هناك الكثير منهم ...

1201
01:54:58,520 --> 01:55:00,512
انظر إلى هذا الذي يحاول
لإجراء مكالمة هاتفية.

1202
01:55:00,680 --> 01:55:02,194
لا يوجد استقبال هنا!

1203
01:55:04,480 --> 01:55:05,630
سيكون على ما يرام!

1204
01:55:09,960 --> 01:55:12,794
أنت وفوضاك يا باباك!

1205
01:55:16,040 --> 01:55:17,040
هل يجب أن أستمر؟

1206
01:55:17,680 --> 01:55:18,680
يكمل.

1207
01:55:18,840 --> 01:55:22,197
وقال محمود إن حميد أصيب بالرصاص
بـ 8 رصاصات في 4 مرات.

1208
01:55:22,360 --> 01:55:25,990
ستة في حادثة واحدة
لقد تركت مع رصاصتين.

1209
01:55:27,520 --> 01:55:31,036
وهذا يجعل ما مجموعه ثماني رصاصات.

1210
01:55:33,800 --> 01:55:35,120
و؟

1211
01:55:35,720 --> 01:55:37,200
حسنًا، قال محمود

1212
01:55:37,360 --> 01:55:40,034
تم إطلاق النار عليه أربع مرات
ليس ثلاثة!

1213
01:55:41,080 --> 01:55:44,437
إذا انتبهت ستدرك
حميد يكذب كثيراً هذه الأيام!

1214
01:55:45,320 --> 01:55:48,402
على سبيل المثال ما هو
يقول عن التوائم.

1215
01:55:48,414 --> 01:55:50,918
هل تثق حقا
ماذا يقول؟

1216
01:55:54,360 --> 01:55:56,829
كنت تبحث دائما عن
سبب لانتقاد حامد.

1217
01:55:57,560 --> 01:56:00,792
وقد روى محمود القصة
الرصاص وهو لا يكذب!

1218
01:56:01,360 --> 01:56:03,795
لقد كانوا في منتصف تبادل لإطلاق النار

1219
01:56:03,960 --> 01:56:07,397
عندما فاجأ الحصان
وتحولت عربتهم!

1220
01:56:08,200 --> 01:56:09,316
أصبح فاقداً للوعي.

1221
01:56:14,880 --> 01:56:16,473
انتظر ثانية.

1222
01:56:16,720 --> 01:56:17,836
إلى أين أنت ذاهب؟

1223
01:56:18,000 --> 01:56:19,116
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

1224
01:56:26,360 --> 01:56:28,955
لا تقف هناك،
العودة إلى الغابة.

1225
01:56:29,520 --> 01:56:30,715
قبالة تذهب!

1226
01:56:46,360 --> 01:56:49,000
دعنا نذهب! احرص!

1227
01:56:59,440 --> 01:57:00,715
أعتقد أن أحدهم رآني.

1228
01:57:02,240 --> 01:57:03,799
أنت مهمل للغاية هذه الأيام.

1229
01:57:25,960 --> 01:57:27,838
أنت رجل محترم.

1230
01:57:28,600 --> 01:57:30,273
ولكن ماذا فعلت هنا؟

1231
01:57:30,960 --> 01:57:33,520
باباك، التعامل مع السيد الأسدي.

1232
01:57:34,040 --> 01:57:37,158
صمام البوابة هنا يحتاج
تعديل طفيف.

1233
01:57:37,320 --> 01:57:38,879
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

1234
01:57:39,040 --> 01:57:43,592
إنهم بحاجة فقط إلى إيقاف تشغيله
بين عشية وضحاها لتجنب هذه الفوضى.

1235
01:57:45,240 --> 01:57:47,680
أنت! أين كنت الليلة الماضية؟

1236
01:57:48,200 --> 01:57:52,160
لقد اتصلت بك لمدة ساعة،
جاء إلى الباب الخاص بك ودعا.

1237
01:57:52,640 --> 01:57:54,711
لقد جئت على طول الطريق إلى مطعمك!

1238
01:58:36,040 --> 01:58:37,040
مرحبًا حميد!

1239
01:58:38,400 --> 01:58:39,436
أهلاً!

1240
01:58:49,040 --> 01:58:50,040
حميد؟

1241
01:58:51,040 --> 01:58:53,475
هل صحيح ما يقوله باباك؟
عن ابن أخيك؟

1242
01:58:55,920 --> 01:58:56,920
ماذا يقول؟

1243
01:58:58,200 --> 01:59:01,591
هل قام حقاً بتسجيل هذه الأقراص المدمجة لك؟

1244
01:59:03,120 --> 01:59:04,120
نعم.

1245
01:59:05,720 --> 01:59:07,313
لقد وضعت اثنين على شاشة التلفزيون.

1246
01:59:08,280 --> 01:59:09,600
يمكنك الاستماع إليهم

1247
01:59:10,960 --> 01:59:12,440
مع تلك السماعة الجديدة.

1248
01:59:25,160 --> 01:59:26,389
أنا متوجه للخارج.

1249
02:03:32,480 --> 02:03:34,312
آسف! هل أخافتك؟

1250
02:03:34,720 --> 02:03:36,518
نعم! كنت أستمع إلى الموسيقى.

1251
02:03:37,840 --> 02:03:39,399
حسنا، آسف.

1252
02:04:04,280 --> 02:04:05,430
مرحبًا!

1253
02:04:05,640 --> 02:04:06,756
مرحبًا!

1254
02:04:08,440 --> 02:04:10,159
هل أنت من ذلك المعسكر؟

1255
02:04:10,960 --> 02:04:12,553
نعم، وصلنا هذا الصباح.

1256
02:04:13,840 --> 02:04:15,718
إنه أمر غريب حقا!
هل أعرفك؟

1257
02:04:16,960 --> 02:04:18,189
أنا أشك في ذلك!

1258
02:04:20,200 --> 02:04:21,919
هل أنت من طهران؟ يمين؟

1259
02:04:22,680 --> 02:04:23,750
نعم.

1260
02:04:23,920 --> 02:04:27,755
هل سبق لك أن تسوقت في
تلك المكتبة في نيافاران؟

1261
02:04:27,920 --> 02:04:29,070
نعم لقد!

1262
02:04:30,120 --> 02:04:33,431
هذا كل شيء إذن، لقد رأيتك هناك.

1263
02:04:33,600 --> 02:04:35,114
أنا لا أتذكرك!

1264
02:04:35,280 --> 02:04:38,000
لقد كبرت لحيتي
ربما لهذا السبب!

1265
02:04:38,840 --> 02:04:39,876
حقًا؟

1266
02:04:40,240 --> 02:04:41,754
هل كنت بائع كتب هناك؟

1267
02:04:41,920 --> 02:04:46,711
بائع؟ لا! كنت أمزح فقط!
أنا جارك في المخيم!

1268
02:04:47,320 --> 02:04:48,390
اسمي حميد.

1269
02:04:48,800 --> 02:04:49,800
مارال.

1270
02:04:49,960 --> 02:04:52,236
مارال، يا له من اسم جميل!
شكرًا.

1271
02:04:53,240 --> 02:04:54,913
هل يمكنني الجلوس؟
بالتأكيد.

1272
02:04:56,120 --> 02:04:59,875
أتذكر هذا المهرجان
منذ أن بدأت في عام 98.

1273
02:05:00,040 --> 02:05:03,192
في ذلك الوقت كان الهواة فقط
اعتاد أن يأتي إلى هنا.

1274
02:05:03,360 --> 02:05:06,273
الآن تغير الأمر.
لقد أصبح أفضل بكثير.

1275
02:05:06,440 --> 02:05:08,796
إنها منافسة أكثر جدية.

1276
02:05:08,960 --> 02:05:12,476
نعم كانت هناك مسابقات
تجري هنا لفترة من الوقت الآن.

1277
02:05:13,760 --> 02:05:17,834
أنت لست من أولئك الذين لا يفعلون ذلك
التحدث إلى الغرباء، أليس كذلك؟

1278
02:05:18,000 --> 02:05:21,311
لا، لقد كبرت الآن!

1279
02:05:21,480 --> 02:05:24,598
هذا جيد!

1280
02:05:25,680 --> 02:05:27,114
ماذا تقرأ؟

1281
02:05:27,280 --> 02:05:29,158
المفكرة الحمراء.

1282
02:05:29,320 --> 02:05:31,994
هل اشتريته من ذلك
مكتبة في نيافاران؟ لا.

1283
02:05:33,040 --> 02:05:34,679
مجرد مزاح!

1284
02:05:34,840 --> 02:05:36,069
أنا أعرف!

1285
02:05:36,240 --> 02:05:38,038
هل أقاطعك هنا؟

1286
02:05:38,520 --> 02:05:40,830
أن نكون صادقين كنت متجها
العودة إلى المخيم.

1287
02:05:41,000 --> 02:05:43,196
لم أخبر الآخرين
أنني كنت قادمًا إلى هنا،

1288
02:05:43,360 --> 02:05:44,680
قد يشعرون بالقلق!

1289
02:05:44,840 --> 02:05:46,479
ولكن لا يزال ضوء النهار.

1290
02:05:46,640 --> 02:05:50,031
إنهم يطيرون الطائرات الورقية في الليل، أليس كذلك؟

1291
02:05:50,200 --> 02:05:53,034
حسنًا، نعم لم يحل الظلام بعد!

1292
02:05:53,200 --> 02:05:58,437
أتذكر العام الماضي،
رأيت الطائرات الورقية الساطعة في السماء.

1293
02:06:00,600 --> 02:06:02,273
لقد كانت رائعة!

1294
02:06:02,440 --> 02:06:04,716
لقد حدقت بهم كثيرا
ذلك لبضعة أيام.

1295
02:06:04,880 --> 02:06:06,599
رأيت الأضواء في كل مكان في السماء.

1296
02:06:06,760 --> 02:06:07,955
لقد كان مذهلاً.

1297
02:06:08,120 --> 02:06:09,839
لقد كنت هنا العام الماضي أيضاً.

1298
02:06:10,000 --> 02:06:11,229
حقًا؟ نعم.
عظيم!

1299
02:06:11,400 --> 02:06:13,960
لقد قضينا وقتا رائعا.

1300
02:06:14,120 --> 02:06:18,751
لكنها كانت باردة بعض الشيء والقصة
الفتاة المفقودة كانت فظيعة

1301
02:06:18,920 --> 02:06:19,920
مفقود؟

1302
02:06:20,040 --> 02:06:21,440
هذا ما قالوا!

1303
02:06:21,600 --> 02:06:23,671
وكانت كلها شائعات.

1304
02:06:23,840 --> 02:06:24,840
حقًا؟

1305
02:06:24,960 --> 02:06:26,997
نعم. لم يحدث شيء من هذا القبيل هنا!

1306
02:06:36,240 --> 02:06:41,110
أنا دائما أغسل أسناني
قبل أن أقرأ كتابا!

1307
02:06:41,280 --> 02:06:43,112
أنا جادة!
لماذا تضحك؟

1308
02:06:43,280 --> 02:06:44,600
حقًا؟

1309
02:06:44,760 --> 02:06:47,912
نعم! إنها عادة.

1310
02:06:51,840 --> 02:06:53,320
هل لديك طائرة ورقية نفسك؟

1311
02:06:53,480 --> 02:06:54,994
نعم، لدي توأم!

1312
02:06:55,160 --> 02:06:56,833
توأم؟ عظيم!

1313
02:06:57,000 --> 02:06:58,593
لقد قمت بتسميتهم
السمكة والقطة.

1314
02:06:58,760 --> 02:06:59,910
السمك والقط؟
نعم.

1315
02:07:00,920 --> 02:07:01,956
لماذا؟

1316
02:07:02,120 --> 02:07:03,918
إنه عنوان أغنيتي المفضلة!

1317
02:07:04,080 --> 02:07:06,640
الذي كنت أستمع إليه
عندما وصلت.

1318
02:07:06,800 --> 02:07:11,431
يا له من اسم مألوف!
أشعر أنني ربما سمعت ذلك في مكان ما.

1319
02:07:11,600 --> 02:07:13,990
ربما أرسلها لي ابن أخي.

1320
02:07:14,160 --> 02:07:15,992
هل يمكنني الاستماع؟

1321
02:07:16,160 --> 02:07:17,196
تقصد الآن؟

1322
02:07:17,360 --> 02:07:19,750
نعم، فقط قليلا.

1323
02:07:19,920 --> 02:07:20,956
نعم.

1324
02:07:23,520 --> 02:07:24,715
ضع هذه.

1325
02:07:24,880 --> 02:07:26,030
شكرًا!

1326
02:07:34,960 --> 02:07:36,599
هل تستطيع السماع؟

1327
02:07:36,760 --> 02:07:38,558
لا.

1328
02:07:39,520 --> 02:07:41,432
دعني أرى.

1329
02:07:43,000 --> 02:07:44,195
انها هناك.

1330
02:07:44,360 --> 02:07:46,556
سألعبها من البداية!

1331
02:07:49,120 --> 02:07:52,079
انها تلعب.

1332
02:07:56,440 --> 02:08:01,231
<ط> كنا نستمع إلى
الموسيقى وأعتقد حميد</i>

1333
02:08:01,680 --> 02:08:02,680
<i>أعجبني أيضًا.</i>

1334
02:08:02,840 --> 02:08:05,435
<i>ولكن بعد لحظة واحدة فقط
يحدث شيء ما.</i>

1335
02:08:05,600 --> 02:08:08,672
<ط>حامد يحصل على السكين الذي كان
تحت كمه</i>

1336
02:08:08,840 --> 02:08:10,194
<i>بينما أغمض عيني.</i>

1337
02:08:10,360 --> 02:08:12,636
<i>مع حركة مفاجئة،
يذبح</i>

1338
02:08:12,800 --> 02:08:16,840
<i>عنقي، يقطع الريشة
والدماء تتدفق</i>

1339
02:08:17,000 --> 02:08:21,836
<i>تحفيز الشجرة.</i>

1340
02:08:22,000 --> 02:08:26,916
<i>أحاول الوقوف،
ولكنني غير قادر على القيام بذلك.</i>

1341
02:08:27,080 --> 02:08:30,232
<i>لا تزال الدماء الدافئة جارية
وينسكب على جسدي</i>

1342
02:08:30,400 --> 02:08:34,235
<i>تلوين ملابسي
المزيد والمزيد من اللون الأحمر.</i>

1343
02:08:34,400 --> 02:08:39,954
<i>أحاول تحريك يدي نحو رقبتي</i>

1344
02:08:41,120 --> 02:08:44,318
<i>بينما حميد يستيقظ الآن
وينظر إلي بعناية،</i>

1345
02:08:44,480 --> 02:08:48,759
<i>رؤية مدى معاناتي.</i>

1346
02:08:48,920 --> 02:08:53,870
<i>تحدق عيني في السماء</i>

1347
02:08:54,040 --> 02:08:58,876
<i>والدم يسيل
من فمي وأنفي.</i>

1348
02:08:59,040 --> 02:09:03,239
<ط> أنا الآن أموت قبل أن أتمكن من الرؤية
فرقتي الموسيقية المفضلة.</i>

1349
02:09:03,920 --> 02:09:08,597
<i>حدث كل هذا بعد خروج حامد
أخرج السكين من كمه.</i>

1350
02:09:27,560 --> 02:09:32,680
<i>اسمع، إنه لا شيء حقًا.</i>

1351
02:09:33,440 --> 02:09:38,037
<i>لا توجد طريقة للخروج من هذا.</i>

1352
02:09:38,800 --> 02:09:44,159
<i>اسمع، هذا يجب أن يمر أيضًا.</i>

1353
02:09:44,640 --> 02:09:49,840
<ط> وسوف تهب الرياح
ذاكرته بعيدا.</i>

1354
02:09:50,400 --> 02:09:55,557
<i>إنها ترقص، الأوراق الأخيرة
يسقط من الشجرة.</i>

1355
02:09:58,160 --> 02:10:04,112
<i>كما يحزم القدر ويغادر هذه المدينة المظلمة.</i>

1356
02:10:05,520 --> 02:10:10,959
<i>انكسر الوعاء الزجاجي.</i>

1357
02:10:11,120 --> 02:10:16,434
<i>لكننا في حيرة من أمرنا.</i>

1358
02:10:16,880 --> 02:10:22,080
<i>ماتت السمكة الأخيرة أيضًا.</i>

1359
02:10:22,560 --> 02:10:27,635
<i>ذبل الفرع الأخير.</i>

1360
02:10:28,040 --> 02:10:31,670
<i>سوف تحملنا الريح.</i>

1361
02:10:31,840 --> 02:10:35,470
<i>يجب أن تحمل ذاكرتنا.</i>

1362
02:10:35,640 --> 02:10:39,077
<i>سوف يذيبنا الماء.</i>

1363
02:10:39,240 --> 02:10:42,790
<i>يجب أن تحتضننا المدينة.</i>

1364
02:11:44,000 --> 02:11:48,199
<i>اسمع، قد يقول الليل شيئًا ما.</i>

1365
02:11:48,480 --> 02:11:51,871
<i>قد يكون للظلام سر.</i>

1366
02:11:52,040 --> 02:11:54,919
<i>قد تكون هناك حديقة خارج هذا المكان.</i>

1367
02:11:55,600 --> 02:11:58,718
<i>قد تكون هناك مدينة بها أغنية.</i>

1368
02:11:59,200 --> 02:12:05,151
<ط> القطة الأخيرة تجلس وتقفز
في الماء أخيرًا.</i>

1369
02:12:06,720 --> 02:12:12,512
<i>سوف تهتز السمكة الأخيرة
وتستيقظ من حلمها.</i>

1370
02:12:14,200 --> 02:12:17,591
<i>انكسر الوعاء الزجاجي.</i>

1371
02:12:18,320 --> 02:12:21,552
<i>لكننا في حيرة من أمرنا</i>